1 00:03:10,750 --> 00:03:13,400 - Es ist ein Typ namens Prasad. - Der Fahrer? 2 00:03:13,800 --> 00:03:17,080 - Welches Fahrrad? Platina? - Pracht. 8876. 3 00:03:17,360 --> 00:03:20,030 Oh, dieser Prasad! Er wohnt genau dort. 4 00:03:20,190 --> 00:03:21,310 Da ist er! 5 00:03:21,560 --> 00:03:22,750 Genau dort! 6 00:03:23,030 --> 00:03:24,360 Hey, hör auf! 7 00:03:25,030 --> 00:03:26,120 Stoppen! 8 00:03:28,310 --> 00:03:28,840 Fang ihn! 9 00:03:30,360 --> 00:03:32,280 Stoppen! 10 00:03:34,590 --> 00:03:35,430 Folge ihm. 11 00:03:35,590 --> 00:03:36,110 Herr. 12 00:03:36,120 --> 00:03:37,240 Aufleuchten! - Fang ihn! 13 00:03:41,080 --> 00:03:41,560 Hey! 14 00:03:45,560 --> 00:03:46,030 Lass uns gehen. 15 00:03:49,800 --> 00:03:50,470 Scheiße! 16 00:03:50,590 --> 00:03:52,910 Au! Hör auf, du verdammter... 17 00:03:59,590 --> 00:04:01,710 „Die Stadt Mumbai wird nie langsamer“ 18 00:04:01,840 --> 00:04:04,310 „Hört niemandem zu, hört nie einen Ton“ 19 00:04:04,430 --> 00:04:09,560 „Ich versuche nur, hier zu überleben, Homie wurde zum Gesetzlosen“ 20 00:04:10,470 --> 00:04:12,030 Fisch zu verkaufen! 21 00:04:14,560 --> 00:04:17,040 Idiot! Ich versuche, klug zu handeln. 22 00:04:17,600 --> 00:04:18,800 Du tust mir das an! 23 00:04:18,920 --> 00:04:21,390 Du hast alle meine Fische ruiniert. - Was machst du, Dame! 24 00:04:21,680 --> 00:04:22,950 Verdammter Idiot! 25 00:04:23,510 --> 00:04:25,160 Mein gesamter Vorrat ist weg! 26 00:04:25,310 --> 00:04:26,950 Hey, hör auf! 27 00:04:31,270 --> 00:04:32,600 Willst du immer noch wegrennen, Schlingel? 28 00:04:33,240 --> 00:04:35,270 Wenn du unschuldig bist, Warum bist du gerannt? 29 00:04:35,480 --> 00:04:38,190 Du weißt wie... 30 00:04:38,630 --> 00:04:41,350 Du kommst an einem Tempel vorbei und betest. Wenn du die Polizei siehst, rennst du weg. 31 00:04:41,360 --> 00:04:43,800 Jeder wird es tun... - Versuchst du, klug zu sein, du Arschloch? 32 00:04:44,560 --> 00:04:45,560 Schauen Sie sich dieses Foto an. 33 00:04:46,720 --> 00:04:48,270 Wer ist er? Du bist es, oder? 34 00:04:48,430 --> 00:04:50,190 Sitzen Sie nicht auf dem Sozius? 35 00:04:50,390 --> 00:04:51,920 Sag mir! 36 00:04:52,390 --> 00:04:55,920 Der Typ trägt eine Maske, Woran würde ich ihn erkennen? 37 00:04:56,310 --> 00:04:58,560 Seien Sie kein Klugscheißer! 38 00:04:58,950 --> 00:05:01,720 Schäme dich, du Idiot. 39 00:05:02,800 --> 00:05:04,510 Du trägst das gleiche Hemd. 40 00:05:04,510 --> 00:05:06,630 Schau dir das an! - Sehen! 41 00:05:06,870 --> 00:05:08,950 Lügen uns ins Gesicht! 42 00:05:10,510 --> 00:05:11,600 Jetzt bist du erledigt. 43 00:05:11,800 --> 00:05:14,120 Einschüchterung eines Gerichtszeugen, Mistkerl? 44 00:05:14,430 --> 00:05:16,350 Drohen Sie mit einem Säureangriff? 45 00:05:16,360 --> 00:05:18,040 Ich werde Säure hineingießen Es wird dir in gewisser Weise weh tun, 46 00:05:18,190 --> 00:05:19,270 dass du aufhörst zu scheißen! 47 00:05:20,480 --> 00:05:21,430 Schnell! 48 00:05:23,120 --> 00:05:23,630 Sprechen! 49 00:05:24,750 --> 00:05:26,070 Ok, ok... 50 00:05:26,920 --> 00:05:28,360 Es ist nicht meine Schuld, Sir. 51 00:05:29,160 --> 00:05:29,630 Dann? 52 00:05:30,040 --> 00:05:30,560 Alles... 53 00:05:30,800 --> 00:05:32,000 Sie haben mich gezwungen. 54 00:05:33,600 --> 00:05:35,950 Ich sagte, dass ich so etwas nicht mache. 55 00:05:36,750 --> 00:05:40,040 Sie zwangen mich, das Geld zu nehmen, und sagte, dass nichts passieren wird. 56 00:05:40,600 --> 00:05:42,190 „Niemand wird es herausfinden.“ 57 00:05:42,480 --> 00:05:45,720 „Es ist nur Wasser, keine Säure. Niemand wird verletzt.“ 58 00:05:46,800 --> 00:05:50,560 Ich bin ein Idiot, Sir! Schlag mich! Ich habe es verdient. - Stopp... 59 00:05:51,240 --> 00:05:51,720 Er... 60 00:05:52,920 --> 00:05:53,510 Er... 61 00:05:54,680 --> 00:05:57,190 Wer ist „sie“? 62 00:05:59,600 --> 00:06:00,190 WHO? 63 00:06:46,000 --> 00:06:47,630 „Komm schon, Baby!“ 64 00:06:48,040 --> 00:06:50,240 „Wen wählst du heute Abend aus?“ 65 00:06:50,680 --> 00:06:53,510 „Du, Baby!“ 66 00:06:53,680 --> 00:06:55,630 „Komm schon, Baby!“ 67 00:06:55,950 --> 00:06:57,870 „Wen wirst du heute Nacht töten?“ 68 00:06:58,870 --> 00:07:01,000 „Du, Baby!“ 69 00:07:01,360 --> 00:07:06,390 „Dein Herz und meins, wenn sie kollidieren“ 70 00:07:06,560 --> 00:07:09,870 „Es ist Liebe auf den ersten Blick“ 71 00:07:10,390 --> 00:07:15,510 „Werf mir einen Blick zu, Sei nicht schüchtern“ 72 00:07:18,120 --> 00:07:23,800 „Will dich zu meinem machen“ 73 00:07:25,800 --> 00:07:29,510 „Dein Stil, dein Feuer, hat mich ins Wanken gebracht“ 74 00:07:29,680 --> 00:07:33,160 „Du hast mich erwischt, Baby!“ 75 00:07:33,560 --> 00:07:39,310 „Wir sind jung und wild, Die Zeit ist auf unserer Seite“ 76 00:07:44,800 --> 00:07:47,390 Oh, meine Liebe! 77 00:07:49,870 --> 00:07:51,600 „Komm schon, Baby!“ 78 00:07:52,040 --> 00:07:53,510 „Wen wählst du heute Abend aus?“ 79 00:07:53,510 --> 00:07:55,360 „Komm schon, Baby!“ 80 00:07:55,510 --> 00:07:57,390 „Wen wirst du heute Nacht töten?“ 81 00:07:57,680 --> 00:07:59,560 „Komm schon, Baby!“ 82 00:07:59,750 --> 00:08:01,390 „Wen wählst du heute Abend aus?“ 83 00:08:01,600 --> 00:08:05,390 Wenn Sie so auftreten bei einer Hochzeit in Delhi, 84 00:08:05,680 --> 00:08:07,310 Niemand wird es sehen! 85 00:08:07,560 --> 00:08:10,480 Wenn ich traurige Lieder wollte, würde ich anrufen Jagjit Singh mit seinem Harmonium! 86 00:08:10,630 --> 00:08:12,390 - Er ist tot. - Wer? 87 00:08:30,920 --> 00:08:34,200 Hier entlang, Sunny, gnädige Frau! Wie geht es dir? 88 00:08:34,750 --> 00:08:36,790 - Mir geht es gut, wie geht es dir? - Fantastisch. 89 00:08:37,080 --> 00:08:39,030 Daniel, Sir, schauen Sie hier! 90 00:09:04,480 --> 00:09:06,790 - Sir, möchten Sie zu Abend essen? - Ich habe keinen Hunger. 91 00:09:08,630 --> 00:09:10,030 Ich bin zu Hause. 92 00:09:10,390 --> 00:09:11,240 Wo bist du? 93 00:09:12,480 --> 00:09:15,390 Hallo! Wir sind für diesen Auftritt unterwegs Ich habe dir davon erzählt. 94 00:09:15,670 --> 00:09:17,480 Waren du und ich? soll ich mich heute Abend treffen? 95 00:09:17,790 --> 00:09:19,440 Wie dem auch sei, kommen Sie, wenn Sie können. 96 00:09:19,720 --> 00:09:21,510 Alle fragen nach dir. Es wird schön sein. 97 00:09:22,440 --> 00:09:23,320 Mit wem sind Sie zusammen? 98 00:09:28,480 --> 00:09:30,200 „Du kennst sie nicht.“ 99 00:09:32,120 --> 00:09:33,200 Nicht wahr... 100 00:09:45,670 --> 00:09:47,270 Sie haben Namen, oder? 101 00:09:56,870 --> 00:09:59,510 „Drück stärker, Syam…“ 102 00:10:00,840 --> 00:10:02,750 „Drücken Sie stärker!“ 103 00:10:04,510 --> 00:10:06,080 „Ja, so.“ 104 00:10:23,790 --> 00:10:27,000 Entschuldigung, ich habe es vergessen Gib dir das früher. 105 00:10:37,750 --> 00:10:38,390 Shiva! 106 00:10:38,960 --> 00:10:40,360 Was ist das für ein Unsinn? Wer hat es dir gegeben? 107 00:10:41,120 --> 00:10:43,720 Sir, es ist ein Hinweis für die Hypothek. 108 00:10:43,960 --> 00:10:48,200 Das sagten die Bankbeamten das ist das letzte. 109 00:10:48,720 --> 00:10:51,080 Eine Nichtzahlung würde bedeuten... 110 00:10:53,600 --> 00:10:54,440 Lass mich sehen. 111 00:11:00,120 --> 00:11:01,440 - Shiva? - Ja, Sir. 112 00:11:01,910 --> 00:11:03,240 Wie viele Monatsgehälter Bin ich dir etwas schuldig? 113 00:11:03,790 --> 00:11:08,390 - Machen Sie sich keine Sorgen, Sir, ich schaffe das schon. - Sag mir, wie viele Monate? 114 00:11:11,360 --> 00:11:13,440 Es sind... vier Monate. 115 00:11:14,550 --> 00:11:15,870 Hier ist der Lohn für zwei Monate. 116 00:11:16,000 --> 00:11:18,150 - Nein, Sir, ich... - Behalte es. 117 00:11:19,670 --> 00:11:21,080 Den Rest zahle ich nächsten Monat. 118 00:11:53,080 --> 00:11:54,150 - Hallo! - Hallo! 119 00:11:55,480 --> 00:11:56,440 Ich habe nur auf dich gewartet. 120 00:11:56,720 --> 00:11:58,550 Ich habe großen Hunger. Können wir bitte schnell bestellen? 121 00:11:58,670 --> 00:12:00,080 Ja, sicher. 122 00:12:04,080 --> 00:12:05,320 Also, wie geht es deinem Rücken? 123 00:12:06,270 --> 00:12:06,960 Nicht gut. 124 00:12:07,440 --> 00:12:08,630 War beim Arzt? 125 00:12:08,870 --> 00:12:09,630 Kein Sinn. 126 00:12:09,630 --> 00:12:12,000 Alles, was er tut besteht darin, eine Operation vorzuschlagen. 127 00:12:12,790 --> 00:12:13,360 Also? 128 00:12:14,150 --> 00:12:15,960 Meine Versicherung ist abgelaufen. 129 00:12:16,480 --> 00:12:18,000 Kannst du nicht deine Eltern fragen? 130 00:12:19,150 --> 00:12:20,360 Ich möchte sie nichts fragen. 131 00:12:20,630 --> 00:12:22,630 Was ist das Problem? Du bist ihr Sohn. 132 00:12:23,000 --> 00:12:25,200 Sie sind im Ruhestand. Ich möchte sie nicht beunruhigen. 133 00:12:26,120 --> 00:12:28,240 Warum tun Sie es dann nicht? etwas dagegen tun? 134 00:12:28,960 --> 00:12:30,440 Du hast all diese TV-Angebote. 135 00:12:30,670 --> 00:12:32,000 Es ist gutes Geld. 136 00:12:33,440 --> 00:12:35,080 Ich möchte nicht fernsehen. 137 00:12:35,270 --> 00:12:36,440 Fernsehen ist dumm. 138 00:12:36,670 --> 00:12:38,550 Prashant ist fertig ein dritter Entwurf, 139 00:12:39,120 --> 00:12:41,910 und es ist wirklich gut geworden, Weißt du? Ein Solostar... 140 00:12:42,080 --> 00:12:43,960 - Stellen Sie sich vor... - Hörst du dich selbst sprechen? 141 00:12:45,440 --> 00:12:46,670 Hast du nicht gesagt? 142 00:12:47,200 --> 00:12:50,360 Du hast versucht, einen Film zu machen für fünf Jahre. Es passiert nicht. 143 00:12:51,360 --> 00:12:52,440 Was ist, wenn es nie passiert? 144 00:12:52,960 --> 00:12:54,360 Raus aus deiner Blase. 145 00:12:55,030 --> 00:12:58,720 Auch wenn er das Drehbuch fertigstellt, Wer wird es produzieren? 146 00:12:59,360 --> 00:13:00,790 Du hast kein Geld für Ihre Operation! 147 00:13:02,080 --> 00:13:03,550 Wie werden Sie den Film finanzieren? 148 00:13:04,630 --> 00:13:06,550 Du bist ziemlich spät nach Hause gekommen letzte Nacht, oder? 149 00:13:07,630 --> 00:13:08,320 Was? 150 00:13:08,720 --> 00:13:10,030 Worüber redest du? 151 00:13:10,750 --> 00:13:12,030 Du hast jemanden kennengelernt. 152 00:13:12,670 --> 00:13:14,120 Jemand Jüngeres... 153 00:13:14,670 --> 00:13:16,120 Jemand, der reicher ist. 154 00:13:16,790 --> 00:13:18,750 Reden wir wirklich? darüber im Moment? 155 00:13:18,960 --> 00:13:20,270 Sein Name ist Kabir, oder? 156 00:13:22,750 --> 00:13:23,670 Wow! 157 00:13:24,480 --> 00:13:25,870 Also verfolgst du mich jetzt. 158 00:13:26,000 --> 00:13:28,120 Ich werde dich verdammt noch mal nicht stalken. 159 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 Du warst überall auf ihm auf allen Fotos. 160 00:13:31,120 --> 00:13:35,630 Haben Sie durch irgendeinen winzigen Zufall Verstehen Sie das Konzept der Freundschaft? 161 00:13:36,750 --> 00:13:38,750 Oder ist es zu viel? für dein archaisches Gehirn? 162 00:13:40,000 --> 00:13:40,630 Idiot! 163 00:13:54,150 --> 00:13:54,670 Hey... 164 00:13:56,120 --> 00:13:57,030 Es tut mir leid. 165 00:13:57,320 --> 00:13:58,440 Ich habe überreagiert. 166 00:14:01,960 --> 00:14:02,720 Gehen Sie ans Telefon. 167 00:14:03,510 --> 00:14:04,120 Bitte? 168 00:14:39,240 --> 00:14:41,600 Shiva! 169 00:15:05,790 --> 00:15:06,480 Samir Mehra? 170 00:15:07,000 --> 00:15:08,150 Samar Mehra. Wer bist du? Was ist passiert? 171 00:15:08,510 --> 00:15:09,750 Verdammt! 172 00:15:11,030 --> 00:15:12,240 Haben Sie den Namen falsch geschrieben? 173 00:15:13,150 --> 00:15:14,070 Ich habe nichts getan. 174 00:15:14,080 --> 00:15:16,190 - Du vermasselst es immer. - Warte, ich schaue nach. 175 00:15:16,200 --> 00:15:17,720 - Verzeihung? - Den Mund halten. 176 00:15:21,630 --> 00:15:23,670 Sir, hier ist Papa Jacob. 177 00:15:24,080 --> 00:15:25,630 Wir sind an der Adresse. 178 00:15:25,750 --> 00:15:29,390 Die WhatsApp-Nachricht lautet „Samir“, aber ein Samar lebt hier. 179 00:15:29,600 --> 00:15:30,840 Okay, Sir. 180 00:15:31,870 --> 00:15:33,750 Es ist nur ein Tippfehler. Fehler bei der Autokorrektur. 181 00:15:33,870 --> 00:15:35,750 - Aber wie heißt es? - Samar. 182 00:15:36,440 --> 00:15:37,360 Rechts. 183 00:15:37,910 --> 00:15:40,030 - Saamar Mehra? - Samar Mehra. 184 00:15:40,200 --> 00:15:41,480 Wie „Sommersaison“! 185 00:15:41,750 --> 00:15:42,320 Habe es. 186 00:15:43,320 --> 00:15:45,000 Aufleuchten. Du wurdest gerufen zur Polizeistation. 187 00:15:45,270 --> 00:15:46,240 Polizeistation? 188 00:15:47,000 --> 00:15:47,670 Welcher Bahnhof? 189 00:15:47,670 --> 00:15:50,080 - Es gibt eine FIR gegen Sie. - FIR? 190 00:15:50,480 --> 00:15:52,790 Ich habe nichts getan. Wozu dient das? 191 00:15:52,910 --> 00:15:53,750 Zeigen Sie ihm den Durchsuchungsbefehl. 192 00:15:54,320 --> 00:15:55,080 Gewährleistung. 193 00:15:55,630 --> 00:15:56,550 Hier. Sehen. 194 00:15:58,440 --> 00:15:58,910 Lesen Sie dies. 195 00:16:01,320 --> 00:16:03,240 Das ist in Marathi, Ich kenne die Sprache nicht. 196 00:16:03,480 --> 00:16:05,790 Dann lerne es. 197 00:16:07,000 --> 00:16:09,350 Alle unsere offiziellen Dokumente sind in Marathi. 198 00:16:09,360 --> 00:16:11,030 Das ist schließlich Maharashtra! 199 00:16:11,510 --> 00:16:13,030 Sa-ma-r. 200 00:16:13,550 --> 00:16:15,480 Probieren Sie es aus. 201 00:16:16,360 --> 00:16:18,150 Du wirst es lernen. Es ist ganz einfach. 202 00:16:18,480 --> 00:16:20,200 Du liegst definitiv falsch. 203 00:16:20,870 --> 00:16:22,360 Es gibt einen Samir Mehra im B-Flügel. 204 00:16:24,030 --> 00:16:25,000 Denken Sie, wir sind Dummköpfe? 205 00:16:25,120 --> 00:16:26,030 Nur eine Minute... 206 00:16:26,150 --> 00:16:28,910 - Halt die Klappe und hör zu! - Papa, eine Sekunde. 207 00:16:28,910 --> 00:16:32,000 Du wurdest gerufen. Die Autokorrektur hat Ihren Namen geändert. 208 00:16:32,270 --> 00:16:34,190 Ich habe nichts getan... 209 00:16:34,200 --> 00:16:35,480 Warten Sie, sprechen Sie mit Sir. 210 00:16:35,840 --> 00:16:37,120 Sir, sprechen Sie mit ihm. 211 00:16:37,480 --> 00:16:39,990 „Mehra, verdammt, komm zu dir.“ gerade auf der Polizeistation...‘ 212 00:16:40,000 --> 00:16:41,990 „Sonst werden sie schleppen Du bist hübsch hier!' 213 00:16:42,000 --> 00:16:43,950 Warum missbrauchst du? Wer bist du? 214 00:16:43,960 --> 00:16:47,360 „Willst du eine Kugel in deinen Arsch?“ Komm sofort her!' 215 00:16:48,630 --> 00:16:49,390 Befriedigt? 216 00:16:49,600 --> 00:16:51,480 Lass uns jetzt in Frieden gehen. 217 00:16:51,600 --> 00:16:52,320 Kommen. 218 00:16:52,550 --> 00:16:54,240 Aber ich habe nichts getan. 219 00:16:54,360 --> 00:16:56,270 Ja, das sagen alle. Machen Sie sich jetzt auf den Weg. Lass uns gehen. 220 00:16:56,510 --> 00:16:58,240 Okay, okay. 221 00:16:59,440 --> 00:17:01,720 Lass mich mein Telefon holen und Portemonnaie. 222 00:17:02,000 --> 00:17:03,870 Nehmen Sie auf jeden Fall Ihr Portemonnaie mit. 223 00:17:04,110 --> 00:17:05,070 Voll. 224 00:17:05,200 --> 00:17:06,310 Nur Bargeld. 225 00:17:10,240 --> 00:17:13,030 Wow! Schauen Sie sich seine alten Fotos an. 226 00:17:13,350 --> 00:17:15,070 Sah aus wie ein echter Held, oder? 227 00:17:15,310 --> 00:17:17,440 Und jetzt? Er ist zum Bösewicht geworden. 228 00:17:17,550 --> 00:17:19,870 - Herr, was ist passiert? - Rufen Sie Khushi an. 229 00:17:19,880 --> 00:17:21,000 Ja, Herr. 230 00:17:58,720 --> 00:18:01,110 - Sie arbeiten für ihn? - Ja. 231 00:18:01,310 --> 00:18:03,200 - Was ist das? - Es ist für Sir. 232 00:18:03,550 --> 00:18:04,680 Für Sir, nicht wahr? 233 00:18:14,350 --> 00:18:16,160 Ich habe dein Lied gesehen viele Male. 234 00:18:16,640 --> 00:18:17,440 Es ist fantastisch. 235 00:18:18,030 --> 00:18:19,350 - Welcher? - Dieses hier. 236 00:18:22,480 --> 00:18:25,110 Meine Frau ist ein großer Fan Ihrer TV-Show. 237 00:18:25,510 --> 00:18:29,000 Der mit dem kleinen Mädchen? 238 00:18:29,590 --> 00:18:30,550 Das hier. 239 00:18:34,480 --> 00:18:35,680 Es ist erstaunlich. 240 00:18:39,720 --> 00:18:41,550 Wer hat eine Klage gegen mich eingereicht? 241 00:18:41,790 --> 00:18:44,270 Habe ich es dir nicht gesagt? Das erfahren Sie auf der Polizeiwache. 242 00:18:45,240 --> 00:18:47,160 Aber was sind die Vorwürfe? 243 00:18:47,510 --> 00:18:49,110 Du weißt es nicht Was hast du getan? 244 00:18:49,590 --> 00:18:52,000 Dein Verbrechen ist das Singen. 245 00:18:53,160 --> 00:18:56,240 Was ist das für ein vulgäres Lied? 246 00:18:56,960 --> 00:18:59,030 „Komm schon, Baby! Werde heute Nacht flachgelegt?“ Richtig? 247 00:18:59,270 --> 00:19:00,350 „Will heute Abend flachgelegt werden.“ 248 00:19:00,880 --> 00:19:02,200 Was für ein Dreck! 249 00:19:04,160 --> 00:19:05,480 Es ist „Wen wirst du heute Nacht töten?“ 250 00:19:05,640 --> 00:19:08,400 Dann solltest du deutlich singen. 251 00:19:08,750 --> 00:19:11,030 Laut und deutlich: „Töten“! 252 00:19:11,510 --> 00:19:14,510 Wenn du tötest, Es ist Abschnitt 302. 253 00:19:14,920 --> 00:19:15,750 Hey, Malti! 254 00:19:15,920 --> 00:19:17,550 Schauen Sie, wer hier ist. 255 00:19:19,160 --> 00:19:20,070 „Es ist zu dunkel, ich kann nichts sehen.“ 256 00:19:20,240 --> 00:19:21,440 Schalten Sie die Taschenlampe ein. 257 00:19:22,400 --> 00:19:24,030 Los geht's. 258 00:19:24,440 --> 00:19:25,830 Kannst du jetzt sehen? 259 00:19:26,270 --> 00:19:27,590 Was machst du? 260 00:19:28,000 --> 00:19:28,960 „Wer ist das?“ 261 00:19:29,310 --> 00:19:30,240 Schauen Sie da... 262 00:19:30,440 --> 00:19:32,070 Komm schon, winke ihr zu! 263 00:19:32,240 --> 00:19:34,270 Sie ist ein Fan. 264 00:19:36,000 --> 00:19:38,070 „Wer zum Teufel ist das?“ 265 00:19:38,200 --> 00:19:40,480 „Ich bin beschäftigt, hör auf, mich zu belästigen.“ 266 00:19:40,590 --> 00:19:42,110 Was beschäftigt dich? 267 00:19:42,310 --> 00:19:45,920 Du verbringst den ganzen Tag mit Klatschen und Rollen ansehen. 268 00:19:46,110 --> 00:19:47,880 - „Warte, bis du nach Hause kommst!“ - Hören Sie auf mit diesem Unsinn! 269 00:19:49,750 --> 00:19:50,920 Er ist eine Berühmtheit! 270 00:19:51,070 --> 00:19:53,000 Ein verdammtes Gewesenes. 271 00:19:53,310 --> 00:19:54,830 Saamar Mehra... 272 00:19:55,310 --> 00:19:56,590 One-Hit-Wonder! 273 00:20:12,830 --> 00:20:15,590 Der Fall von Inspektor Deore. 274 00:20:16,030 --> 00:20:17,000 Okay. 275 00:20:17,720 --> 00:20:19,880 Schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Nummer und Adresse hier. 276 00:20:20,110 --> 00:20:21,590 Hey, hör zu. 277 00:20:22,030 --> 00:20:23,240 Zeigen Sie Ihren amtlichen Ausweis vor. 278 00:20:24,110 --> 00:20:25,310 Amtlicher Ausweis? 279 00:20:26,510 --> 00:20:29,240 Erinnern Sie sich an die ID-Nummer? Schreiben Sie das auf. 280 00:20:29,960 --> 00:20:31,790 Tragen Sie es immer bei sich. 281 00:20:32,350 --> 00:20:34,270 - Geben Sie Ihr Telefon ab. - Gib es hier. 282 00:20:34,920 --> 00:20:35,400 Gib das Handy. 283 00:20:36,350 --> 00:20:37,590 Raus damit. 284 00:20:40,550 --> 00:20:41,960 Machen Sie ein Foto von ihm für's Protokoll. 285 00:20:43,160 --> 00:20:45,070 Können Sie es mir bitte sagen? Was habe ich getan? 286 00:20:45,510 --> 00:20:47,960 Du kennst eine Frau namens Gayatri, oder? 287 00:20:50,750 --> 00:20:52,400 Sie hat Klage eingereicht gegen dich. 288 00:20:52,590 --> 00:20:54,550 Abschnitt 376. Vergewaltigung. 289 00:20:54,550 --> 00:20:58,310 Vergewaltigen. Angriff. Verstehen? 290 00:20:58,830 --> 00:21:01,240 Jetzt gib mir deine Brieftasche. 291 00:21:01,720 --> 00:21:04,000 Nimm seine Brieftasche und prüfen Sie, was drin ist. 292 00:21:04,270 --> 00:21:05,510 Geldbörse! Beeil dich! 293 00:21:07,110 --> 00:21:08,160 Beeil dich! 294 00:21:09,790 --> 00:21:11,550 Machen Sie ein Foto von ihm. 295 00:21:12,550 --> 00:21:13,590 Ich möchte einen Anwalt. 296 00:21:13,720 --> 00:21:15,160 Bitte gib mir mein Handy. 297 00:21:15,400 --> 00:21:16,160 Eine Minute. 298 00:21:16,550 --> 00:21:19,750 Ich bin nicht autorisiert um dir etwas zu geben. 299 00:21:19,960 --> 00:21:21,510 Machen Sie jetzt einfach ein Foto von ihm, Verschwenden Sie keine Zeit. 300 00:21:22,200 --> 00:21:24,720 Fancypants sucht einen Anwalt. 301 00:21:24,920 --> 00:21:26,350 Ich versuche, klug zu handeln! 302 00:21:37,000 --> 00:21:38,350 Geben Sie Ihr Protein ab. 303 00:21:40,550 --> 00:21:41,350 Erdnüsse? 304 00:21:45,160 --> 00:21:47,640 Diese Kerle mögen es dreckig. 305 00:21:48,270 --> 00:21:49,440 Brauchen Sie etwas Action? 306 00:21:51,110 --> 00:21:52,830 Warum hast du sie vergewaltigt? 307 00:21:53,750 --> 00:21:56,270 Sieht aus wie ein echter Hengst. 308 00:21:57,960 --> 00:21:59,960 Aufstehen. Aufleuchten. 309 00:22:03,590 --> 00:22:04,510 Unterschreiben Sie dies. 310 00:22:05,160 --> 00:22:05,920 Was ist das? 311 00:22:06,110 --> 00:22:07,310 Erklärungserklärung. 312 00:22:07,510 --> 00:22:11,160 Es heißt, wir haben dich sicher hierher gebracht, und mit Ihrer Zustimmung. 313 00:22:11,590 --> 00:22:13,440 Ich bin nicht freiwillig hierher gekommen. 314 00:22:13,790 --> 00:22:15,750 Und ich kann das nicht lesen. Ich werde es nicht unterschreiben. 315 00:22:16,070 --> 00:22:17,310 Unterschreiben Sie einfach! 316 00:22:17,880 --> 00:22:20,390 Ich verstehe Marathi nicht. Ich muss mit meinem Anwalt sprechen. 317 00:22:20,400 --> 00:22:22,270 Gib mir mein Handy. 318 00:22:22,640 --> 00:22:24,750 Was meinst du damit, Du Idiot? 319 00:22:26,070 --> 00:22:27,030 Nennen Sie uns Lügner? 320 00:22:27,350 --> 00:22:28,440 Ich werde nicht unterschreiben. 321 00:22:28,550 --> 00:22:29,880 Das ist illegal! 322 00:22:30,030 --> 00:22:31,310 Du verdammter... 323 00:22:31,310 --> 00:22:34,550 Ich will meinen Anwalt. Ich werde nichts unterschreiben, bis... 324 00:22:34,720 --> 00:22:35,750 Schauen Sie sich diesen Kerl an, Sir. 325 00:22:36,030 --> 00:22:37,920 Er weigert sich zu unterschreiben. 326 00:22:41,790 --> 00:22:43,510 Treten Sie zurück. 327 00:22:45,830 --> 00:22:46,960 Was geht, Samir? 328 00:22:47,680 --> 00:22:48,640 Samar, nicht Samir! 329 00:22:48,880 --> 00:22:50,000 Das Gleiche. 330 00:22:50,200 --> 00:22:51,440 Warum unterschreibst du nicht? 331 00:22:51,720 --> 00:22:53,030 Diese Dokumente sind in Marathi. 332 00:22:53,350 --> 00:22:55,680 Ich werde nichts unterschreiben bis ich mit meinem Anwalt spreche. 333 00:22:55,920 --> 00:22:57,310 Mach es einfach morgen. 334 00:22:57,790 --> 00:22:59,960 - Ganz einfach, oder? - Ja, Herr. 335 00:23:00,510 --> 00:23:01,400 Sehen. 336 00:23:03,030 --> 00:23:05,480 Es ist eine Erklärung, kein Geständnis. Entspannen. 337 00:23:05,920 --> 00:23:06,480 Unterschreiben Sie es einfach. 338 00:23:06,590 --> 00:23:08,070 Woher weiß ich das sicher? 339 00:23:08,240 --> 00:23:10,160 Ich verstehe Marathi nicht. Verstehst du es nicht? 340 00:23:10,590 --> 00:23:12,000 Jacob, bring ihn herein. 341 00:23:12,960 --> 00:23:14,720 Lass uns gehen. Jetzt bist du am Arsch. 342 00:23:16,880 --> 00:23:17,510 Sitzen. 343 00:23:18,070 --> 00:23:18,720 Sitzen. 344 00:23:28,070 --> 00:23:29,310 Warum unterschreibst du nicht? 345 00:23:29,440 --> 00:23:32,070 Sir, es ist in Marathi, Ich kann nicht lesen, was da steht. 346 00:23:33,030 --> 00:23:34,440 Ich habe nichts falsch gemacht. 347 00:23:35,000 --> 00:23:36,640 Dieses Mädchen ist eine Lügnerin. 348 00:23:36,880 --> 00:23:40,200 Sie macht mir etwas vor... Sie will Rache. 349 00:23:40,680 --> 00:23:42,070 Rache für was? 350 00:23:43,510 --> 00:23:46,030 Du musst etwas getan haben damit sie Rache üben kann. 351 00:23:46,350 --> 00:23:47,550 Sie ist eine Stalkerin, Sir. 352 00:23:48,350 --> 00:23:50,720 Sie schrieb mir ununterbrochen Nachrichten. 353 00:23:51,070 --> 00:23:53,720 Ich habe sie blockiert. Sie können mein Telefon überprüfen. 354 00:23:53,880 --> 00:23:55,200 Sie ist blockiert. 355 00:23:55,640 --> 00:23:57,720 Du hast sie blockiert? Sicher? 356 00:23:59,480 --> 00:24:00,830 Schwöre bei deiner Mutter. 357 00:24:02,000 --> 00:24:04,680 - Schwöre, dass du sie blockiert hast. - Ich schwöre bei meiner Mutter. 358 00:24:05,550 --> 00:24:08,830 Du hast deine Mutter beschimpft, Jetzt lass dir von Papa etwas zeigen. 359 00:24:12,240 --> 00:24:13,510 „Hey, Baby…“ 360 00:24:15,790 --> 00:24:17,270 „Was machst du?“ 361 00:24:17,920 --> 00:24:20,030 Baby sagt: „Habe gerade ein Bad genommen.“ 362 00:24:20,350 --> 00:24:21,310 "Wow!" 363 00:24:21,640 --> 00:24:22,590 Herr... 364 00:24:22,790 --> 00:24:25,000 „Ich wünschte, ich könnte dich jetzt sehen…“ 365 00:24:25,880 --> 00:24:27,550 „In deinem Handtuch.“ 366 00:24:28,680 --> 00:24:30,790 „Ich trage kein Handtuch.“ 367 00:24:31,750 --> 00:24:32,480 Herr... 368 00:24:32,680 --> 00:24:33,590 „Oh!“ 369 00:24:34,270 --> 00:24:35,480 „Ich bin verdammt hart.“ 370 00:24:37,550 --> 00:24:38,440 Dein Schwanz steigt. 371 00:24:40,030 --> 00:24:41,200 „Schick mir noch eins…“ 372 00:24:41,480 --> 00:24:42,110 Aber Herr... 373 00:24:42,110 --> 00:24:44,830 „Nein“, sagt sie. Nein heißt nein. 374 00:24:45,400 --> 00:24:46,070 Sir, ich kann es erklären... 375 00:24:46,200 --> 00:24:48,960 sagt Amitabh Bachchan „Nein heißt nein“. Rechts? 376 00:24:50,070 --> 00:24:52,720 „Okay, hier ist etwas von meiner Seite." 377 00:24:53,240 --> 00:24:55,240 Sie hat um nichts gebeten. 378 00:24:55,440 --> 00:24:56,750 Und was hast du geschickt? 379 00:24:59,920 --> 00:25:00,790 Dein Pimmel! 380 00:25:04,640 --> 00:25:07,270 Erkennen Sie diesen DIIk? Es gehört dir, oder? 381 00:25:08,350 --> 00:25:11,030 Es ist nicht das, wonach es aussieht. 382 00:25:15,510 --> 00:25:17,310 Was denkst du, verdammt? 383 00:25:19,880 --> 00:25:22,790 Ist das eine Preisverleihung? Bist du hier, um deinen Hintern zu schütteln? 384 00:25:24,070 --> 00:25:24,750 Herr... 385 00:25:24,750 --> 00:25:26,480 Wenn du unschuldig bist, Was ist das, Arschloch? 386 00:25:27,240 --> 00:25:30,880 Sir, ich bin höflich. Seien Sie respektvoll. Nicht missbrauchen! 387 00:25:31,240 --> 00:25:32,790 Wer missbraucht dich, du Wichser? 388 00:25:33,200 --> 00:25:35,400 Wer verdammt jemanden missbraucht? 389 00:25:35,640 --> 00:25:37,270 Habe ich missbraucht? 390 00:25:37,790 --> 00:25:40,350 Du hast gerade gesagt, Mutter- 391 00:25:40,790 --> 00:25:42,030 Was, 'motherf****r'? 392 00:25:44,640 --> 00:25:46,310 Aufleuchten! Das ist kein Missbrauch. 393 00:25:48,030 --> 00:25:48,960 Sehen, 394 00:25:49,270 --> 00:25:53,790 In der Grammatik verwenden wir dieses Ding. Es ist wie eine Linie und ein Punkt. 395 00:25:54,350 --> 00:25:57,480 Wie nennt man es auf Englisch... „Ausrufezeichen“. 396 00:25:58,000 --> 00:26:00,590 Wenn du etwas siehst verrückt oder aufregend, 397 00:26:00,830 --> 00:26:02,960 Du sagst: „Motherf****r! Was für ein Ort!“ 398 00:26:03,590 --> 00:26:05,110 „So viel verdammter Verkehr!“ 399 00:26:05,400 --> 00:26:07,640 „Ich schwitze wie ein verdammtes Schwein!“ Sagst du nicht so einen Scheiß? 400 00:26:07,790 --> 00:26:09,510 Motherf****r ist einfach Motherf****r. 401 00:26:09,830 --> 00:26:12,720 Punkt-Punkt-Punkt. Motherf****r. 402 00:26:13,240 --> 00:26:15,750 Wenn ich dich eine verdammte Mutter nenne, Macht dich das zu einem? 403 00:26:17,070 --> 00:26:19,240 Das Mädchen hat dich einen Vergewaltiger genannt. Sind Sie ein Vergewaltiger? 404 00:26:19,830 --> 00:26:20,440 Nein, Herr. 405 00:26:20,830 --> 00:26:21,440 Nein, oder? 406 00:26:22,720 --> 00:26:25,750 Wo hast du sie kennengelernt? Auf einem Shooting? 407 00:26:27,160 --> 00:26:29,240 Auf einer Dating-App, Sir. 408 00:26:29,830 --> 00:26:32,070 „Dating“? Wie ein Kalender? 409 00:26:32,550 --> 00:26:33,510 - Nein, Herr. - Dann? 410 00:26:34,310 --> 00:26:34,830 Dann? 411 00:26:35,200 --> 00:26:39,400 Männer und Frauen, die sich treffen wollen kann dies über die App tun. 412 00:26:39,920 --> 00:26:42,070 Erkläre es mir. Wie funktioniert es? 413 00:26:43,550 --> 00:26:44,440 Menschen erstellen Profile 414 00:26:44,590 --> 00:26:47,310 und laden Sie ihre Fotos hoch. 415 00:26:48,790 --> 00:26:51,960 Wenn Ihnen ihre Fotos gefallen, Du wischst nach rechts. 416 00:26:52,110 --> 00:26:54,000 Ansonsten wischen Sie nach links. 417 00:26:54,310 --> 00:26:55,960 Zahlen Sie dafür? 418 00:26:57,030 --> 00:26:57,920 Nein, Herr. 419 00:26:58,110 --> 00:26:59,000 Also ist es kostenlos? 420 00:27:00,350 --> 00:27:01,470 Bekommst du Mädchen umsonst? 421 00:27:01,480 --> 00:27:03,160 Sie verstehen keine Mädchen, Sir. 422 00:27:03,440 --> 00:27:07,070 Wenn sie Interesse hat, Sie wischt nach rechts. 423 00:27:07,070 --> 00:27:08,680 Oder sie wischt nach links. 424 00:27:09,160 --> 00:27:12,880 Wenn Sie dies tun möchten „Links-rechts-links“-Unsinn, 425 00:27:14,270 --> 00:27:16,790 Warum nicht der Armee beitreten, der Nation dienen? 426 00:27:17,070 --> 00:27:19,960 Sir, mein Vater war in der Armee. Er war Brigadier. 427 00:27:20,750 --> 00:27:22,070 - Hat er nach links, rechts, links gewischt? - Beleidige meinen Vater nicht! 428 00:27:22,200 --> 00:27:24,440 „Beleidigen Sie nicht, beschimpfen Sie nicht…“ 429 00:27:24,550 --> 00:27:28,200 Warum bist du? so verdammt empfindlich? 430 00:27:29,200 --> 00:27:31,720 Was beleidigt dich? Erkläre es mir. 431 00:27:32,200 --> 00:27:33,910 Sir, ich bitte Sie nur nett fragen... 432 00:27:33,920 --> 00:27:36,160 Ich habe kooperiert, nicht wahr? 433 00:27:36,590 --> 00:27:39,590 Ok, lasst uns respektvoll sein. Sei nett, du Wichser. 434 00:27:40,720 --> 00:27:42,680 Ein großer Stern hat uns beehrt mit seiner Anwesenheit! 435 00:27:43,160 --> 00:27:44,400 Wir werden jetzt respektvoll reden. 436 00:27:45,030 --> 00:27:46,510 Mein lieber Herr, Sie... 437 00:27:47,550 --> 00:27:49,000 Wie sagt man „C**k“ respektvoll? 438 00:27:49,160 --> 00:27:49,680 Ph****s. 439 00:27:50,110 --> 00:27:50,880 Ph****s. 440 00:27:51,480 --> 00:27:56,720 Also, Ihr edler Ph****s betrat das Mädchen... 441 00:27:58,640 --> 00:27:59,270 V****a. 442 00:27:59,680 --> 00:28:02,270 Du hast deine edlen Ph****s erzwungen in die V****a des Mädchens. 443 00:28:02,790 --> 00:28:03,920 Was zum Teufel, Sir? 444 00:28:04,550 --> 00:28:05,680 Herr! Er sagte „Scheiße“! 445 00:28:06,070 --> 00:28:07,110 Die Respektlosigkeit! 446 00:28:07,680 --> 00:28:09,030 Warum hast du „Scheiße“ gesagt? 447 00:28:09,310 --> 00:28:13,160 Du verhältst dich alle tugendhaft, Sagst du uns dann „Scheiße“? 448 00:28:13,310 --> 00:28:15,640 Sir, ich wurde wütend. Es tut mir leid... 449 00:28:15,750 --> 00:28:17,790 Du kannst wütend werden, Und wir können es nicht, verdammt? 450 00:28:20,480 --> 00:28:21,960 Du denkst, wir sind verdammte Idioten? 451 00:28:23,750 --> 00:28:25,000 Ich möchte mit meinem Anwalt sprechen. 452 00:28:25,240 --> 00:28:28,110 Gib mir mein Handy. Ich möchte mit meinem Anwalt sprechen. 453 00:28:28,240 --> 00:28:29,640 Welche Note hat Ihr Anwalt? 454 00:28:30,830 --> 00:28:33,270 5 Nullen? 4 Nullen? 3? 455 00:28:33,270 --> 00:28:37,000 Oder die Krankenwagenjäger vor dem Gericht hängen? 456 00:28:37,880 --> 00:28:38,960 Was ist seine Note? 457 00:28:39,830 --> 00:28:40,920 Sir, bitte. 458 00:28:41,160 --> 00:28:43,270 Fühlen Sie sich frei, mein Telefon zu benutzen. 459 00:28:44,270 --> 00:28:46,070 Ich möchte dich hören Sprechen Sie mit diesem Anwalt. 460 00:28:46,400 --> 00:28:48,160 Ich habe es nicht getan, Sir. 461 00:28:48,400 --> 00:28:49,480 Dieses Mädchen ist eine Lügnerin! 462 00:28:50,000 --> 00:28:51,160 Ich bin unschuldig. 463 00:28:55,960 --> 00:28:57,510 Sir, bitte lassen Sie es mich sprich mit meinem Anwalt. 464 00:28:57,510 --> 00:28:58,880 Bitte gib mir mein Handy. 465 00:28:59,790 --> 00:29:01,030 Ihr Telefon funktioniert nicht. 466 00:29:02,640 --> 00:29:03,960 Und ich kann tun, was ich will. 467 00:29:04,480 --> 00:29:05,830 Meine Station, meine Regeln. 468 00:29:08,830 --> 00:29:09,750 Papa! 469 00:29:11,200 --> 00:29:12,270 Geh und hydriere dich. 470 00:29:25,550 --> 00:29:26,480 Schließen Sie es. 471 00:29:27,790 --> 00:29:28,830 Lesen wir weiter. 472 00:29:29,240 --> 00:29:31,510 „Warum nimmst du nicht meine Anrufe entgegen?“ 473 00:29:32,350 --> 00:29:33,550 „Ich bin beschäftigt, Mann.“ 474 00:29:34,160 --> 00:29:35,960 „Ja, das kann ich deutlich sehen.“ 475 00:29:36,680 --> 00:29:39,310 „Hey, hör zu, Ich bin in einem Notfall ...“ 476 00:29:39,880 --> 00:29:41,550 „Wann kann ich das Geld bekommen?“ 477 00:29:41,920 --> 00:29:43,790 Sie schreiben: „Wann kann ich das Geld bekommen?“ 478 00:29:44,000 --> 00:29:46,200 Sie sagt: „Ich habe es dir gesagt Ich brauche etwas Zeit. 479 00:29:47,350 --> 00:29:48,790 Warum hast du sie um Geld gebeten? 480 00:29:49,400 --> 00:29:51,480 - Sir, sie hatte mein Geld. - Was? 481 00:29:51,920 --> 00:29:54,030 - Mein Geld war bei ihr. - Dein Geld? 482 00:29:54,200 --> 00:29:55,310 Ja, das ist es Ich brauchte von ihr. 483 00:29:55,480 --> 00:29:56,440 Dein Geld? 484 00:29:56,790 --> 00:29:57,720 Ja! 485 00:29:58,920 --> 00:30:00,790 Du fragst sie nach Aktfotos, 486 00:30:00,790 --> 00:30:01,790 dann erpressst du sie... 487 00:30:01,920 --> 00:30:03,030 Motherf****r! 488 00:30:03,480 --> 00:30:04,920 Und Sie behaupten, es sei Ihr Geld? 489 00:30:05,270 --> 00:30:06,790 Wie viel hattest du? 490 00:30:07,830 --> 00:30:10,950 Sir, ich habe ihr mein Geld gegeben während der Demonetisierung... 491 00:30:10,960 --> 00:30:12,440 Sie sagte, sie könne es Lassen Sie die Währung umtauschen. 492 00:30:12,550 --> 00:30:13,400 Und? 493 00:30:14,030 --> 00:30:16,310 Sie nahm das Geld und habe es nie zurückgegeben. 494 00:30:16,680 --> 00:30:17,550 Schauen Sie... 495 00:30:18,030 --> 00:30:20,310 Sie werden gemäß Abschnitt 376 angeklagt. 496 00:30:22,310 --> 00:30:25,200 Vergewaltigung. Erpressung. Erpressung. 497 00:30:25,550 --> 00:30:26,830 Alle drei. 498 00:30:27,070 --> 00:30:28,480 Es ist die unheilige Dreifaltigkeit! 499 00:30:30,110 --> 00:30:31,920 Die Apokalypse steht vor der Tür. 500 00:30:32,200 --> 00:30:35,680 Wenn irgendein Richter es sieht Dieses verdammte Bild von dir, 501 00:30:36,030 --> 00:30:38,240 Du wirst eingesperrt mindestens ein Jahrzehnt lang. 502 00:30:38,750 --> 00:30:39,750 Ich werde dafür sorgen. 503 00:30:42,750 --> 00:30:46,000 Du wirst nackt ausgezogen in der Öffentlichkeit. Weißt du wie? 504 00:30:47,160 --> 00:30:49,640 Ich mache dieses Foto Von deinem Willen, 505 00:30:49,920 --> 00:30:53,070 und zeig es allen im Live-TV. 506 00:30:53,440 --> 00:30:54,550 Wie wäre es damit? 507 00:30:59,270 --> 00:31:00,880 Weine nicht, Mann. 508 00:31:02,030 --> 00:31:03,350 Weine nicht. 509 00:31:09,680 --> 00:31:11,750 Wir sind die Polizei, Wir sind hier, um zu helfen. 510 00:31:12,110 --> 00:31:13,160 Mach dir keine Sorge. 511 00:31:13,590 --> 00:31:14,680 Was ist das Beste? kannst du tun? 512 00:31:16,110 --> 00:31:17,240 Zwanzig Lakhs? 513 00:31:19,030 --> 00:31:20,510 Nur zwanzig Lakhs! 514 00:31:23,510 --> 00:31:26,240 Wie meinst du das? 515 00:31:26,830 --> 00:31:31,000 Muss ich es buchstabieren? Bist du so dick? 516 00:31:31,200 --> 00:31:33,310 Investieren Sie in uns statt eines Anwalts. 517 00:31:33,310 --> 00:31:34,880 Wir machen ein verurteilungssichere Anklageschrift. 518 00:31:35,400 --> 00:31:36,830 Sie erhalten problemlos eine Kaution. 519 00:31:37,270 --> 00:31:39,000 So viel Geld habe ich nicht. 520 00:31:39,200 --> 00:31:41,480 Aww... „Ich habe kein Geld…“ 521 00:31:41,640 --> 00:31:43,480 Du denkst, wir sind Idioten? 522 00:31:46,790 --> 00:31:48,440 Ich frage nett, zum letzten Mal. 523 00:31:49,590 --> 00:31:51,070 Ordnen Sie das Geld, 524 00:31:52,480 --> 00:31:54,160 und dein Willy bleibt in deiner Hose. 525 00:31:54,400 --> 00:31:55,550 Klage abgewiesen. 526 00:31:56,070 --> 00:31:57,590 Bitte haben Sie Verständnis. Sein Name ist Samar Mehra. 527 00:31:57,720 --> 00:31:59,030 Er wurde hierher gebracht mitten in der Nacht. 528 00:31:59,030 --> 00:32:00,030 Ich muss ihn sehen. 529 00:32:00,030 --> 00:32:02,000 Ich weiß, aber wir Ich kann es jetzt nicht zulassen. 530 00:32:02,110 --> 00:32:02,990 Komm morgen früh. 531 00:32:03,000 --> 00:32:05,350 Warum nicht? Und warum ist er hier? 532 00:32:05,350 --> 00:32:06,590 Bring ihn mit. 533 00:32:07,070 --> 00:32:09,310 Sagen Sie mir die Anklage. Ich kenne meine Rechte! 534 00:32:09,510 --> 00:32:10,510 Khushi! 535 00:32:12,000 --> 00:32:13,400 Khushi! 536 00:32:22,350 --> 00:32:23,480 Warum haben sie dich hierher gebracht? 537 00:32:23,720 --> 00:32:24,960 Kommen Sie morgen früh, Ma'am. 538 00:32:26,590 --> 00:32:29,480 Khushi, ruf meine Schwester an. Sie kennt jemanden! 539 00:32:29,680 --> 00:32:32,030 Hörst du mir zu? Ruf meine Schwester an! 540 00:32:32,030 --> 00:32:33,640 Ich bin Samar Mehras Freund, Sir. 541 00:32:33,830 --> 00:32:34,550 Was? 542 00:32:34,750 --> 00:32:37,030 Ich bin Samar Mehras Freund, Sir. 543 00:32:37,160 --> 00:32:39,750 Können Sie mir sagen, warum? Er wurde hierher gebracht? Bitte! 544 00:32:41,510 --> 00:32:43,240 Sag ihr, warum du hier bist. 545 00:32:44,160 --> 00:32:46,160 Sag es ihr, Held! 546 00:32:47,830 --> 00:32:49,880 Ihm wird Vergewaltigung vorgeworfen. 547 00:32:50,790 --> 00:32:51,310 Okay? 548 00:32:51,750 --> 00:32:53,270 Wenn Sie ihn noch treffen möchten, komm morgen früh. 549 00:32:54,240 --> 00:32:55,510 Er schickt verdammte Bilder... 550 00:32:56,000 --> 00:32:57,590 Was für ein Unsinn- 551 00:32:57,590 --> 00:32:58,920 Du verdammter- 552 00:32:59,880 --> 00:33:01,310 Herr, Herr, Herr! 553 00:33:01,550 --> 00:33:03,070 Sir, bitte nicht. Ich werde gehen. 554 00:33:03,200 --> 00:33:04,510 Bitte schlag ihn nicht. 555 00:33:04,640 --> 00:33:05,880 Bring sie weg. 556 00:33:06,110 --> 00:33:07,110 Shiva, lass uns gehen. 557 00:33:07,310 --> 00:33:10,270 Sir, kann ich ihn geben? seine Medikamente? 558 00:33:10,270 --> 00:33:12,240 Er hat eine Krankheit... 559 00:33:12,440 --> 00:33:15,110 Klar, weitermachen, Doc! 560 00:33:18,400 --> 00:33:20,270 Entschuldigung, Sir! Entschuldigung, Sir! 561 00:33:28,030 --> 00:33:29,590 Beruhigt euch, Leute. 562 00:33:30,070 --> 00:33:31,160 Sitzen. 563 00:33:35,240 --> 00:33:36,880 Ich habe vor Wut einen weiteren Stuhl verloren. 564 00:33:45,160 --> 00:33:47,310 Schau dir den Dreck an in seinem Suchverlauf. 565 00:33:47,510 --> 00:33:49,310 Was steht da? 566 00:33:49,720 --> 00:33:51,790 Zu kompliziert für mein Gehirn. Versuchen Sie es? 567 00:33:52,440 --> 00:33:53,470 Hey, gib es ihr zum Lesen. 568 00:33:53,480 --> 00:33:55,160 Hemangi, sag es uns. 569 00:33:55,510 --> 00:33:57,440 Du bist eine gebildete Frau. 570 00:34:00,350 --> 00:34:02,590 „Unterwürfiges Teenager-Baby mit Dom Daddy. 571 00:34:02,720 --> 00:34:03,720 Was? 572 00:34:04,240 --> 00:34:07,160 „Unterwürfiges Teenager-Baby mit Dom Daddy. 573 00:34:07,720 --> 00:34:09,070 Dom? Was zum Teufel ist Dom? 574 00:34:09,800 --> 00:34:11,760 Wie „Wohnheim“? 575 00:34:12,400 --> 00:34:13,440 Kuppel! 576 00:34:13,670 --> 00:34:14,190 Dominant. 577 00:34:14,760 --> 00:34:16,030 Dominant! 578 00:34:17,550 --> 00:34:18,880 Wo ist Papa? 579 00:34:19,000 --> 00:34:20,070 Jakob! 580 00:34:21,840 --> 00:34:22,960 Komm schnell her. 581 00:34:23,550 --> 00:34:25,760 Bringt den alten Mann nach Andheri. 582 00:34:27,670 --> 00:34:28,360 Alter Mann? 583 00:34:28,670 --> 00:34:30,840 Dieser alte Mann hier. Flirtend mit fünfzig! 584 00:34:31,280 --> 00:34:33,710 Scheiß drauf Frauen, die halb so alt sind wie er. 585 00:34:33,960 --> 00:34:36,920 Bringen Sie ihn ins Andheri-Gefängnis. Er wird morgen seine Anhörung haben. 586 00:34:37,960 --> 00:34:38,590 Andheri? 587 00:34:38,710 --> 00:34:41,550 Benehmen Sie sich nicht ganz weich. Es ist ein Befehl. 588 00:34:42,960 --> 00:34:44,670 Geh, zieh ihn raus. 589 00:35:27,150 --> 00:35:29,510 „19. Trump.“ 590 00:35:30,110 --> 00:35:31,070 „Die Sonne.“ 591 00:35:38,800 --> 00:35:40,280 Du wirst es schaffen. 592 00:35:42,590 --> 00:35:45,000 Die Welt sieht vielleicht nicht gerade jetzt, 593 00:35:46,590 --> 00:35:47,960 Aber sie werden es tun. 594 00:35:48,440 --> 00:35:50,800 Gute Tage liegen vor uns. 595 00:36:06,150 --> 00:36:08,150 Entspannen Sie sich, es ist in Ordnung. 596 00:36:14,510 --> 00:36:15,630 Ihr Blutdruck ist niedrig. 597 00:36:16,110 --> 00:36:17,280 Auch der Zuckergehalt ist niedrig. 598 00:36:17,630 --> 00:36:18,960 Nimmst du Medikamente dagegen? 599 00:36:25,840 --> 00:36:29,000 Es ist besser, wenn wir ihn behalten 24 Stunden unter Beobachtung. 600 00:36:30,960 --> 00:36:32,710 Nicht möglich, meine Dame. Er muss morgen vor Gericht. 601 00:36:33,440 --> 00:36:33,920 Oh! 602 00:36:35,000 --> 00:36:36,670 - Was sind die Gebühren? - Abschnitt 376. 603 00:36:43,070 --> 00:36:45,440 Dank seines Blutzuckers, wir dürfen Eis genießen! 604 00:36:48,320 --> 00:36:49,230 Hübsch? 605 00:36:50,590 --> 00:36:52,280 Finden Sie eine Lücke, machen Sie ein Nickerchen. 606 00:36:52,760 --> 00:36:53,760 Schlafen Sie etwas. 607 00:36:54,110 --> 00:36:55,150 Gib mir auch ein Eis. 608 00:36:59,630 --> 00:37:00,440 Nehmen Sie sich Zeit. 609 00:37:02,230 --> 00:37:02,880 Nehmen Sie sich Zeit. 610 00:37:07,000 --> 00:37:10,670 Meine Dame, ich habe es Ihnen bereits gesagt... Er wurde an einen anderen Ort verlegt. 611 00:37:10,840 --> 00:37:13,230 Gibt es hier keinen Prozess? 612 00:37:13,440 --> 00:37:16,320 Du hast ihn die ganze Nacht behalten, ohne irgendjemanden zu informieren. 613 00:37:16,440 --> 00:37:17,960 Wer hat hier das Sagen? 614 00:37:18,070 --> 00:37:20,880 - Wohin hast du ihn gebracht? - Andheri-Gefängnis. 615 00:37:21,000 --> 00:37:22,030 Andheri-Gefängnis? 616 00:37:22,150 --> 00:37:24,230 Samar. Was ist passiert? 617 00:37:24,360 --> 00:37:25,230 Suhani... 618 00:37:25,400 --> 00:37:28,360 - Frau, bitte warten Sie draußen. - Warum siehst du so aus? 619 00:37:28,510 --> 00:37:29,320 Beruhige dich. 620 00:37:29,590 --> 00:37:32,030 Ich habe nichts getan. Sie behandeln mich wirklich schlecht... 621 00:37:32,030 --> 00:37:33,710 Haben sie dich geschlagen? 622 00:37:34,030 --> 00:37:35,760 Sie haben mir mein Handy weggenommen... 623 00:37:36,550 --> 00:37:37,800 Haben sie dich geschlagen? 624 00:37:38,070 --> 00:37:39,510 Suhani, komm her. 625 00:37:39,800 --> 00:37:41,880 Bitte setzen Sie sich. 626 00:37:42,920 --> 00:37:44,960 Wir sind in einer Polizeiwache. Wir müssen zusammenarbeiten. 627 00:37:45,550 --> 00:37:46,230 Beruhige dich. 628 00:37:46,400 --> 00:37:47,960 Ich werde mit ihnen reden. OK? 629 00:37:49,400 --> 00:37:50,950 Ich bin Samar Mehras Anwalt, Nitin Mukherjee. 630 00:37:50,960 --> 00:37:52,230 Ich möchte eine FIR-Kopie. 631 00:37:53,920 --> 00:37:55,000 Ja natürlich. 632 00:37:55,320 --> 00:37:56,550 Schaffst du es schnell? 633 00:37:56,760 --> 00:37:58,030 - Beeilen Sie sich bitte. - Sicher. 634 00:37:58,030 --> 00:37:58,920 Bitte machen Sie es schnell. 635 00:37:59,110 --> 00:38:01,150 Du hast es nicht erzählt Mama und Papa, richtig? 636 00:38:02,800 --> 00:38:04,880 Wo ist Khushi? Sie ist nicht gekommen? 637 00:38:05,360 --> 00:38:08,440 Nein. Sie hat gestern Abend angerufen um mich zu informieren. 638 00:38:09,880 --> 00:38:12,800 Wer ist dieser Gayatri, Bruder? Warum macht sie das? 639 00:38:13,190 --> 00:38:16,440 Hat Khushi wütend geklungen? am Telefon? 640 00:38:17,000 --> 00:38:18,550 Ich weiß nicht. Wer ist Gayatri? 641 00:38:18,550 --> 00:38:21,800 Du hast mit ihr gesprochen, und du weißt es nicht? 642 00:38:22,400 --> 00:38:25,190 Ich weiß es nicht, Bruder. Es ist mir scheißegal! 643 00:38:25,400 --> 00:38:26,840 Ich bin verdammt gestresst wegen dir! 644 00:38:27,230 --> 00:38:30,510 Es ist mir egal, was Khushi fühlt, was sie tut. Ich weiß nicht. 645 00:38:30,960 --> 00:38:32,880 Ok, ok. Es tut mir Leid. 646 00:38:33,070 --> 00:38:34,400 Suhani, beruhige dich. 647 00:38:35,670 --> 00:38:36,920 Sammeln Sie sich. 648 00:38:39,920 --> 00:38:42,880 Hast du den Bullen etwas gesagt? Irgendein Geständnis gemacht? 649 00:38:43,000 --> 00:38:44,000 Geständnis? 650 00:38:44,920 --> 00:38:47,110 Warum sollte ich gestehen? wenn ich nichts getan habe? 651 00:38:53,320 --> 00:38:54,480 Ich habe nichts getan. 652 00:38:54,670 --> 00:38:56,840 Haben sie dir gegeben? ein Vergleichsangebot? 653 00:38:57,360 --> 00:38:58,070 Ja. 654 00:39:00,440 --> 00:39:01,480 Zwanzig Lakhs. 655 00:39:02,630 --> 00:39:05,030 Wir können verhandeln Und versuche es zu Fall zu bringen ... 656 00:39:05,190 --> 00:39:06,840 Ich verhandele nicht. 657 00:39:07,630 --> 00:39:09,150 Ich möchte nicht verhandeln. 658 00:39:10,670 --> 00:39:12,800 Ich habe nicht das Geld zu verhandeln. 659 00:39:13,110 --> 00:39:15,150 Ich kann Papa fragen. Ich kann auch helfen... 660 00:39:15,150 --> 00:39:17,760 Nein, das bist du nicht Ich werde sie fragen. 661 00:39:19,280 --> 00:39:20,110 Hört mir zu. 662 00:39:20,280 --> 00:39:22,800 Ich habe nichts getan. Ich habe niemanden vergewaltigt. 663 00:39:22,920 --> 00:39:24,320 Ich bin unschuldig. 664 00:39:25,000 --> 00:39:26,710 - Hattest du Sex? - Du glaubst mir nicht? 665 00:39:26,920 --> 00:39:28,360 Hattest du Sex? 666 00:39:28,800 --> 00:39:30,920 Hattest du Sex? mit ihr? 667 00:39:33,070 --> 00:39:34,840 - Hast du? - Ja, das habe ich. 668 00:39:36,190 --> 00:39:37,440 Nur einmal. 669 00:39:38,550 --> 00:39:40,760 Weil sie darauf bestand. 670 00:39:41,400 --> 00:39:44,030 Es war wie Scheiß auf eine Leiche. 671 00:39:44,030 --> 00:39:46,190 Das ist so unangemessen! 672 00:39:46,440 --> 00:39:47,840 Aber das ist eine Tatsache, Suhani. 673 00:39:48,630 --> 00:39:50,280 Und ich habe nicht mit ihr geschlafen danach. 674 00:39:50,710 --> 00:39:52,000 Wo hast du sie kennengelernt? zum ersten Mal? 675 00:39:52,800 --> 00:39:54,400 Beruhige dich. 676 00:39:55,190 --> 00:39:57,280 - Wo hast du sie getroffen? - Auf einer Dating-App. 677 00:39:57,550 --> 00:39:59,550 - Wer kam zuerst? - Das habe ich. 678 00:40:00,280 --> 00:40:02,030 Ich war neu in der App. 679 00:40:02,150 --> 00:40:05,760 Ich dachte, nach rechts wischen bedeutete, jemanden abzulehnen. 680 00:40:07,030 --> 00:40:08,230 Warum hast du weiter mit ihr reden? 681 00:40:08,360 --> 00:40:11,030 Sie haben eingereicht Ihr gesamter Nachrichtenaustausch. 682 00:40:12,320 --> 00:40:14,920 Und das alles muss sein Poste den Sex, oder? 683 00:40:15,110 --> 00:40:16,150 Warum hast du es dann nicht getan? sie blockieren? 684 00:40:16,360 --> 00:40:17,760 Warum hast du es ihr nicht gesagt? Du willst dich nicht treffen? 685 00:40:17,920 --> 00:40:19,070 Sie wusste, wo ich wohne. 686 00:40:19,280 --> 00:40:22,710 - Konnten Sie Ihre Türen nicht abschließen? - Ja, aber ich konnte sie nicht aufhalten. 687 00:40:25,110 --> 00:40:27,150 Du weißt, ich kann nicht nein sagen. 688 00:40:28,230 --> 00:40:29,280 Warum nicht? 689 00:40:30,320 --> 00:40:32,840 Was hat sie für dich getan? Kochen Sie Ihre Mahlzeiten? 690 00:40:33,070 --> 00:40:34,110 Putzen Sie Ihr Haus? 691 00:40:34,230 --> 00:40:36,360 Ich habe sie nie gefragt für alles. 692 00:40:36,510 --> 00:40:38,670 Sie würde einfach kommen und Dinge alleine machen. 693 00:40:39,150 --> 00:40:41,710 Und ja, ich habe sie blockiert. Ich habe sie blockiert! 694 00:40:43,190 --> 00:40:44,400 Hast du sie gespenst? 695 00:40:44,710 --> 00:40:45,190 Ja, das habe ich. 696 00:40:45,960 --> 00:40:46,480 Was? 697 00:40:47,400 --> 00:40:50,550 Und wie lange hast du sie gespenst, bevor du sie blockiert hast? 698 00:40:51,630 --> 00:40:53,110 Nach sehr langer Zeit. 699 00:40:56,000 --> 00:40:57,880 Hast du Khushi getroffen? in derselben Dating-App? 700 00:40:58,150 --> 00:40:59,510 Ja. 701 00:41:00,150 --> 00:41:01,920 Aber bring sie nicht mit hinein. 702 00:41:03,400 --> 00:41:05,760 - Machen Sie das Auto gerichtsfertig. - Ja, Herr. 703 00:41:08,480 --> 00:41:10,360 Kannst du mich hier rausholen? 704 00:41:12,070 --> 00:41:13,440 Was denkst du, Wie stehen unsere Chancen? 705 00:41:14,030 --> 00:41:15,000 Hör zu, du- 706 00:41:16,030 --> 00:41:16,510 Gibt es? 707 00:41:17,190 --> 00:41:19,840 Gibt es noch etwas? Du würdest es mir gerne sagen, weil... 708 00:41:19,960 --> 00:41:20,510 Ich habe dir gesagt- 709 00:41:20,670 --> 00:41:22,750 Versuchen Sie zu verstehen, Ich muss alles wissen. 710 00:41:22,760 --> 00:41:23,750 Eigentlich alles. 711 00:41:23,760 --> 00:41:26,350 Welche kleinen Informationen auch immer, Ich brauche jedes Detail. 712 00:41:26,360 --> 00:41:28,630 Ich habe nichts mehr zu sagen. 713 00:41:29,030 --> 00:41:30,800 - Bist du sicher? - Ja, ich bin sicher. 714 00:41:37,280 --> 00:41:38,510 Hallo, guten Morgen. 715 00:41:39,030 --> 00:41:41,760 Danke fürs Kommen so kurzfristig. 716 00:41:42,030 --> 00:41:43,190 Gern geschehen. 717 00:41:43,400 --> 00:41:44,960 Gehen Sie das einfach einmal durch. Besonders Seite 3. 718 00:41:45,150 --> 00:41:46,840 Und übersetze es für mich. 719 00:41:47,000 --> 00:41:48,280 Welcher Teil? 720 00:41:48,440 --> 00:41:50,590 Hauptsächlich das, aber gehen Sie einfach durch das Ganze einmal. 721 00:41:51,070 --> 00:41:53,590 Ich weiß nicht was Scheißblase, in der er lebt! 722 00:41:56,400 --> 00:41:58,710 Wissen Sie, ich habe den ersten Flug genommen aus Kalkutta. 723 00:41:59,360 --> 00:42:00,480 Habe die ganze Nacht nicht geschlafen. 724 00:42:00,840 --> 00:42:03,030 Ich bin nicht gekommen, um dich zu sehen so weinen. 725 00:42:03,280 --> 00:42:03,960 Aufleuchten. 726 00:42:04,800 --> 00:42:06,150 Repariere dich einfach, ok? 727 00:42:06,920 --> 00:42:08,230 Wir kriegen das hin. 728 00:42:09,070 --> 00:42:10,320 Uns wird es gut gehen. 729 00:42:11,710 --> 00:42:12,840 Lies es mir einfach vor. 730 00:42:18,760 --> 00:42:20,150 Mein Telefon? 731 00:42:21,190 --> 00:42:23,670 Es wird als Beweismittel protokolliert. Wir können es nicht zurückgeben. 732 00:42:25,590 --> 00:42:27,480 Hier, trag das. 733 00:42:30,110 --> 00:42:32,550 - Ich habe Platzangst. - Was? 734 00:42:33,190 --> 00:42:35,670 - Ich fühle mich erstickt. - Dies ist ein hochkarätiger Fall. 735 00:42:35,880 --> 00:42:37,110 Die Medien warten draußen. 736 00:42:37,110 --> 00:42:41,110 Je mehr es explodiert, desto schwieriger ist es, eine Kaution zu bekommen. 737 00:42:41,320 --> 00:42:42,590 Tragen Sie es jetzt. 738 00:42:42,920 --> 00:42:43,840 Aber... 739 00:42:44,070 --> 00:42:45,030 Komm schon. 740 00:42:46,710 --> 00:42:48,000 Lass uns gehen. 741 00:42:48,150 --> 00:42:49,230 Vorsichtig. 742 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 „Gefällt es dir.“ ersticken?' 743 00:43:00,760 --> 00:43:02,110 „Choke, wie in?“ 744 00:43:02,880 --> 00:43:04,510 „Wie in...“ 745 00:43:04,710 --> 00:43:07,790 „Ich werde dich an der Kehle packen, halte dich fest...' 746 00:43:07,800 --> 00:43:10,000 „Und fick dir den Kopf raus.“ 747 00:43:10,360 --> 00:43:12,030 „Möchtest du das?“ 748 00:43:17,630 --> 00:43:19,360 Willst du mich wirklich ersticken? 749 00:43:45,670 --> 00:43:47,150 Zieh das aus. 750 00:43:48,630 --> 00:43:49,670 Lass uns gehen. 751 00:43:55,000 --> 00:43:56,840 - Lass uns gehen. - Festhalten! 752 00:44:02,710 --> 00:44:03,230 Aufleuchten. 753 00:44:03,550 --> 00:44:04,190 Bhai... 754 00:44:04,670 --> 00:44:05,960 Sie werden dich nicht reinlassen. 755 00:44:06,190 --> 00:44:09,670 Ihr Anwalt reichte einen Antrag ein Sie könnte sich von Ihnen eingeschüchtert fühlen. 756 00:44:12,880 --> 00:44:14,880 Entschuldigung... es tut mir so leid. 757 00:44:15,480 --> 00:44:16,920 Konnte nicht früher kommen. Das hätte ich wirklich tun sollen. 758 00:44:17,360 --> 00:44:19,070 - Es tut mir leid, Baby. - Es ist in Ordnung. 759 00:44:22,110 --> 00:44:23,630 Bhai, wir gehen hoch. 760 00:44:28,230 --> 00:44:30,230 Warum hast du es mir nicht gesagt? über sie? 761 00:44:31,550 --> 00:44:32,710 Ich weiß nicht. 762 00:44:34,110 --> 00:44:36,110 Ich habe nicht gedacht es war wichtig. 763 00:44:37,070 --> 00:44:39,590 Du machst mich die ganze Zeit fertig über jeden Freund, den ich jemals treffe! 764 00:44:40,280 --> 00:44:42,000 Du hast nicht nachgedacht Das war wichtig? 765 00:44:49,760 --> 00:44:51,760 Du hast nicht nachgedacht Das war wichtig? 766 00:44:52,480 --> 00:44:54,030 Khushi... 767 00:44:55,920 --> 00:44:58,360 Das meint sie nicht eine Sache für mich. 768 00:44:59,400 --> 00:45:01,280 Ich habe nur einmal mit ihr geschlafen. 769 00:45:02,030 --> 00:45:03,880 Und das auch, bevor ich dich traf. 770 00:45:04,280 --> 00:45:05,550 Warum tut sie das dann? 771 00:45:06,840 --> 00:45:08,070 Ich weiß nicht. 772 00:45:47,110 --> 00:45:49,000 Hallo, Khushi. Wir haben am Telefon gesprochen. 773 00:45:49,280 --> 00:45:50,110 Suhani. 774 00:45:50,280 --> 00:45:52,030 - Was ist passiert? - Herr. 775 00:45:52,960 --> 00:45:55,760 Sie ist seine Schwester. Können sie privat sprechen? 776 00:45:55,880 --> 00:45:57,760 Fünf Minuten, bitte? 777 00:45:59,440 --> 00:46:00,030 Danke schön. 778 00:46:02,150 --> 00:46:02,670 Was ist passiert? 779 00:46:05,280 --> 00:46:07,030 Sie hat die Inneneinrichtung gemacht von deinem Haus? 780 00:46:07,150 --> 00:46:08,280 WHO? 781 00:46:08,400 --> 00:46:09,630 Das Opfer. 782 00:46:10,030 --> 00:46:12,670 Ich bin das Opfer, nicht sie. 783 00:46:14,000 --> 00:46:15,280 Sie ist eine Lügnerin, Suhani. Sie ist eine Lügnerin! 784 00:46:15,880 --> 00:46:16,840 Hören. 785 00:46:17,190 --> 00:46:20,550 Hören! Rechtlich gesehen, Versteh das einfach klar, 786 00:46:20,710 --> 00:46:22,550 Sie ist das Opfer, und du bist schuldig... 787 00:46:23,400 --> 00:46:24,670 bis seine Unschuld bewiesen ist. 788 00:46:25,110 --> 00:46:26,880 Also bitte, Beantworte einfach die Frage. 789 00:46:32,480 --> 00:46:33,880 Bitte fragen Sie ihn. 790 00:46:34,360 --> 00:46:37,550 Hat sie die Inneneinrichtung gemacht? Ihres Hauses oder nicht? 791 00:46:39,510 --> 00:46:40,000 Keine Ahnung! 792 00:46:40,550 --> 00:46:42,280 Sie würde behalten Herumspielen, 793 00:46:42,400 --> 00:46:45,550 aber alles drin gehört mir. 794 00:46:46,150 --> 00:46:47,880 Aber was hat sie getan? 795 00:46:49,070 --> 00:46:50,070 Ich weiß nicht. 796 00:46:50,320 --> 00:46:52,000 Ich war kaum zu Hause. 797 00:46:52,510 --> 00:46:54,190 Shiva war da. 798 00:46:55,840 --> 00:46:58,030 Das Einzige, was ich gesehen habe Dort lag Weihrauch. 799 00:46:58,030 --> 00:47:01,070 Weißt du, was ich drinnen gesehen habe? Ich habe Beweise gesehen. 800 00:47:01,400 --> 00:47:03,760 Zum Beweis legte sie eine Rechnung vor Sie hat die Inneneinrichtung Ihres Hauses gestaltet. 801 00:47:04,230 --> 00:47:06,960 Wie heißt es? Feng Shui. 802 00:47:08,030 --> 00:47:09,360 Sie sagte immer... 803 00:47:09,760 --> 00:47:11,430 Dass die „Energie“ in meinem Haus war falsch. 804 00:47:11,440 --> 00:47:12,590 Und sie muss es tun etwas darüber. 805 00:47:12,800 --> 00:47:14,320 Er weiß davon, verstehen Sie? 806 00:47:14,760 --> 00:47:16,630 Warum hast du mir das nicht erzählt? Warum hat er es nicht gesagt- 807 00:47:16,630 --> 00:47:18,280 Woher soll ich das wissen? Das war wichtig? 808 00:47:18,670 --> 00:47:19,510 Was habe ich dir gesagt? 809 00:47:19,510 --> 00:47:20,550 Erzähl mir jedes kleine Detail. 810 00:47:20,960 --> 00:47:22,030 Habe ich nicht? 811 00:47:22,320 --> 00:47:24,920 Das hast du mir nicht gesagt habe einen Monat lang an deinem Haus gearbeitet! 812 00:47:25,320 --> 00:47:26,360 Einen Monat? 813 00:47:26,480 --> 00:47:28,280 Sie hat dir Kristalle gegeben 15 Lakhs wert? 814 00:47:29,440 --> 00:47:30,480 15 Lakhs? 815 00:47:32,030 --> 00:47:35,440 - Die, die neben deinem Bett liegen? - Ich wusste nicht, dass es 15 Lakhs waren! 816 00:47:35,590 --> 00:47:37,630 Darum geht es nicht. Warum hast du es nicht getan? Sag mir die verdammten Informationen? 817 00:47:37,760 --> 00:47:39,230 Er hat es mir nicht gesagt auch nichts. 818 00:47:39,360 --> 00:47:42,000 Ich fragte. Du hast gesagt Es ist für gute Energie! 819 00:47:42,320 --> 00:47:43,630 Und als ich fragte, ob du glaube an all das, 820 00:47:43,840 --> 00:47:45,760 Du hast gesagt, es ist meine Schwester, sie glaubt daran! 821 00:47:46,070 --> 00:47:47,710 Ich... das tue ich. 822 00:47:48,590 --> 00:47:51,920 Bhai, du musst Erzähl Nitin alles. 823 00:47:52,230 --> 00:47:53,590 Damit er dich verteidigen kann. 824 00:47:53,590 --> 00:47:55,880 - Ihr Antrag auf Kaution wird abgelehnt. - Was? 825 00:47:57,480 --> 00:47:59,760 Sie kommen in Untersuchungshaft für fünfzehn Tage. 826 00:47:59,960 --> 00:48:01,070 Weißt du warum? 827 00:48:01,710 --> 00:48:04,070 Weil sie Beweise hatten von allem. 828 00:48:04,400 --> 00:48:07,280 Und was hatte ich? Sag es ihm! 829 00:48:08,000 --> 00:48:09,400 Ich hatte nichts! 830 00:48:10,070 --> 00:48:11,510 Papa, hol ihn. 831 00:48:12,070 --> 00:48:13,000 Er muss ins Taloja-Gefängnis. 832 00:48:13,320 --> 00:48:14,320 Aufleuchten. 833 00:48:14,550 --> 00:48:15,440 Ich habe nichts getan. 834 00:48:15,550 --> 00:48:17,320 - Komm schon, es ist Zeit. - Ich habe nichts getan. 835 00:48:17,800 --> 00:48:18,920 Ich habe nichts getan. 836 00:48:19,360 --> 00:48:20,070 Aufleuchten. 837 00:48:20,480 --> 00:48:21,760 Ich habe nichts getan. 838 00:48:22,190 --> 00:48:23,360 Herr, danke. 839 00:48:34,630 --> 00:48:36,590 Das Cover, Sir. Draußen wimmelt es von den Medien. 840 00:48:37,280 --> 00:48:38,440 - Tragen Sie das. - Nein, ich will es nicht. 841 00:48:38,920 --> 00:48:40,920 - Verstecke dein Gesicht vor den Medien. - Nein. 842 00:48:41,190 --> 00:48:42,150 Lass ihn in Ruhe. 843 00:48:45,070 --> 00:48:47,670 Ich bin unschuldig. Ich habe nichts getan. 844 00:48:54,670 --> 00:48:56,150 Ist dein Bruder ein Idiot? 845 00:48:57,440 --> 00:48:58,070 Er ist. 846 00:49:00,190 --> 00:49:01,880 Machen Sie sich nicht zu viel Stress. 847 00:49:02,760 --> 00:49:04,510 Es sind nur zwei Wochen. 848 00:49:05,190 --> 00:49:06,550 Zwei Wochen werden vergehen im Handumdrehen. 849 00:49:06,960 --> 00:49:10,030 Das Gefängnis bietet Aussicht. 850 00:49:11,280 --> 00:49:15,360 Berge, Flüsse... Mutter Natur! 851 00:49:19,550 --> 00:49:23,440 Haare um die Ohren muss eng getrimmt werden. 852 00:49:24,320 --> 00:49:27,880 Die Ohren müssen deutlich sichtbar sein auf den Fotos. 853 00:49:29,360 --> 00:49:31,320 - Name? - Arvind Bhatia. 854 00:49:31,510 --> 00:49:32,670 Linkes Profil. 855 00:49:33,480 --> 00:49:35,510 - Name des Vaters? - Naren Bhatia. 856 00:49:35,760 --> 00:49:36,840 Linkes Profil. 857 00:49:37,150 --> 00:49:38,230 Abschnitt? 858 00:49:38,630 --> 00:49:41,360 Sir, ich stehe vor Gericht. Meine Anhörung ist nächste Woche fällig. 859 00:49:41,710 --> 00:49:43,870 - Fortfahren. Nächste! - Jeder hier steht vor Gericht. 860 00:49:43,880 --> 00:49:44,840 Du bist nichts Besonderes. 861 00:49:45,630 --> 00:49:47,710 - Name? - Samar Mehra. 862 00:49:49,190 --> 00:49:51,840 - Name des Vaters? - Brigadegeneral Mehra. 863 00:49:51,960 --> 00:49:54,400 Ist dein Vater der einzige Brigadier in der Armee? 864 00:49:55,070 --> 00:49:57,960 - Sagen Sie seinen vollständigen Namen. - Pawanchand Mehra. 865 00:49:58,230 --> 00:49:59,280 Ringe, Portemonnaie, Uhr... 866 00:49:59,480 --> 00:50:01,510 Alles entfernen und lege es auf den Tisch. 867 00:50:01,510 --> 00:50:03,030 Klamotten aus. Schuhe in den Händen. 868 00:50:10,800 --> 00:50:13,030 - Hast du ein Rezept? - Ich habe vergessen. 869 00:50:13,320 --> 00:50:15,110 Dann vergessen Sie auch die Medikamente. 870 00:50:16,280 --> 00:50:16,880 Was ist das? 871 00:50:17,480 --> 00:50:18,840 Taillengürtel für meinen unteren Rücken. 872 00:50:18,960 --> 00:50:20,230 Zieh es aus. 873 00:50:21,360 --> 00:50:22,590 Entfernen Sie es! 874 00:50:24,880 --> 00:50:26,630 - Wie viel Geld hier? - 5000. 875 00:50:26,800 --> 00:50:28,030 Sagen wir 1000. 876 00:50:31,190 --> 00:50:32,000 Wie viel kostet es? 877 00:50:32,150 --> 00:50:33,280 Angenommen, Sie haben 1000 Rupien. 878 00:50:34,190 --> 00:50:35,390 Wie viel hat es? 879 00:50:35,400 --> 00:50:38,630 Mann, warum so verwirrt? Es ist deine verdammte Brieftasche! 880 00:50:38,630 --> 00:50:40,360 Fingerabdrücke. 881 00:50:43,550 --> 00:50:44,670 Andere Seite. 882 00:50:46,400 --> 00:50:47,360 Bewegen. 883 00:50:50,190 --> 00:50:51,550 Scheißst du? 884 00:50:56,400 --> 00:50:57,550 Husten Sie stärker. 885 00:50:59,000 --> 00:51:00,590 Geh zum Arzt. 886 00:51:01,480 --> 00:51:02,440 Bewegen. 887 00:51:03,590 --> 00:51:04,400 Rauf! 888 00:51:05,760 --> 00:51:06,630 Aufleuchten. 889 00:51:11,670 --> 00:51:12,710 Ziehen Sie Ihre Unterwäsche aus. 890 00:51:13,550 --> 00:51:15,510 Hast du mich nicht gehört? Streifen! 891 00:51:16,510 --> 00:51:18,920 Und hocken wie ein Affe. Hocken! 892 00:51:21,150 --> 00:51:22,070 Husten. 893 00:51:24,630 --> 00:51:26,670 Diese Idioten verstehen es nie. 894 00:51:27,070 --> 00:51:28,230 Husten Sie stärker! 895 00:51:29,670 --> 00:51:30,670 Jetzt steh auf. 896 00:51:32,190 --> 00:51:33,440 Geh zum Arzt. 897 00:51:36,150 --> 00:51:37,110 Nächste! 898 00:51:48,440 --> 00:51:49,440 Verdammt! 899 00:51:49,960 --> 00:51:51,960 Sie haben sogar deine Hausschuhe mitgenommen. 900 00:51:52,670 --> 00:51:55,590 Schauen Sie sich um. Sehen Sie jemanden barfuß? 901 00:51:59,030 --> 00:52:01,280 Du siehst reich aus. 902 00:52:02,510 --> 00:52:06,000 Sie werden den Kleinsten finden Gründe, Sie zu erpressen. 903 00:52:10,000 --> 00:52:10,960 Aufleuchten. 904 00:52:13,150 --> 00:52:15,880 Komm schon, Baby! Willst du flachgelegt werden? 905 00:52:19,150 --> 00:52:22,710 Heute Abend wird es nicht so schlimm sein, Wir werden in der anderen Baracke sein. 906 00:52:23,230 --> 00:52:25,360 Morgen werden wir geworfen zu diesen Tieren. 907 00:52:25,590 --> 00:52:26,920 Ich kann dir eine sicherere Baracke besorgen. 908 00:52:27,190 --> 00:52:31,800 Wir haben eine frische Blume. Lassen Sie es nicht trocknen. 909 00:52:36,360 --> 00:52:39,000 Du bist dieser Sänger, oder? Vergewaltigung angeklagt? 910 00:52:42,320 --> 00:52:44,920 Wenn jemand fragt, sagen Sie, dass Sie dabei sind für Abschnitt 302, Mord. 911 00:52:45,320 --> 00:52:47,000 Oder sie fressen dich bei lebendigem Leibe. 912 00:52:54,590 --> 00:52:57,630 Wohin denkst du, dass du gehst? Zur Seite gehen. 913 00:52:59,110 --> 00:53:01,110 Setz dich nicht auf mein Bein. 914 00:53:01,920 --> 00:53:03,280 Ich habe höllischen Hunger! 915 00:53:04,670 --> 00:53:06,320 Willst du einen Bissen oder eine Handvoll? 916 00:53:06,550 --> 00:53:10,630 Lass es uns wissen, du Schwuchtel! Wir sorgen dafür, dass Sie satt sind. 917 00:53:10,800 --> 00:53:15,360 Die Neuen haben immer Hunger. Und wir können es kaum verdauen. 918 00:53:16,150 --> 00:53:17,550 Hey, Chhotu. 919 00:53:18,000 --> 00:53:19,960 Warum starrst du? Willst du meinen Schwanz lutschen? 920 00:53:20,550 --> 00:53:21,710 Verdammter Kopf. 921 00:53:24,760 --> 00:53:25,710 Hinsetzen. 922 00:53:28,190 --> 00:53:30,000 Hey! Beruhige dich. 923 00:53:33,630 --> 00:53:35,670 Willst du eine sichere Baracke? Ich kann es schaffen. 924 00:53:36,000 --> 00:53:36,960 Was wird es brauchen? 925 00:53:38,400 --> 00:53:39,280 Geld. 926 00:53:40,190 --> 00:53:41,030 Ich habe keine. 927 00:53:41,150 --> 00:53:42,030 Wie wäre es dann mit deinem Arsch? 928 00:53:42,190 --> 00:53:44,590 Scheiße, Sehe ich aus wie eine Schwuchtel? 929 00:53:44,840 --> 00:53:47,070 Ich habe bereits drei getötet. Willst du mein Vierter sein? 930 00:53:47,190 --> 00:53:49,670 Pfeife runter. Ich habe alle Ihre Gebührenlisten. 931 00:53:49,920 --> 00:53:50,840 Welche Anklagebögen? 932 00:53:50,960 --> 00:53:52,670 Du... hast einen Laden ausgeraubt. 933 00:53:52,920 --> 00:53:56,440 Fallen Sie nicht auf seinen Mist herein. Er ist ein verdammter Spitzel. 934 00:53:57,960 --> 00:54:00,030 Hey, willst du eine sicherere Baracke? 935 00:54:00,710 --> 00:54:02,070 Willst du am Leben bleiben? 936 00:54:07,920 --> 00:54:10,960 Komm, wach auf und koppel dich. 937 00:54:12,590 --> 00:54:13,590 Zu zweit. 938 00:54:15,960 --> 00:54:16,880 Hey! 939 00:54:17,670 --> 00:54:20,280 Hocken wie Affen in Zweierpaaren. 940 00:54:20,630 --> 00:54:21,630 Beginnen Sie paarweise zu zählen. 941 00:54:22,400 --> 00:54:24,360 Eins. Zwei. Drei. 942 00:54:24,630 --> 00:54:26,880 Vier. Fünf. Sechs. 943 00:54:27,150 --> 00:54:29,150 Elf. Zwölf. Dreizehn. 944 00:54:29,710 --> 00:54:31,710 Vierzehn. Fünfzehn. Sechzehn. Siebzehn. Achtzehn. 945 00:54:32,150 --> 00:54:34,800 Neunzehn. Zwanzig. Einundzwanzig. Zweiundzwanzig. 946 00:54:35,360 --> 00:54:38,150 - Dreiundzwanzig. Vierundzwanzig. - UT-Nummer 1282. 947 00:54:39,320 --> 00:54:41,150 Baracke 4, Kreis 2. 948 00:54:43,760 --> 00:54:45,670 UT-Nummer 1382. 949 00:54:46,150 --> 00:54:47,840 Baracke 8, Kreis 1. 950 00:54:50,110 --> 00:54:52,360 UT-Nummer 1382? 951 00:55:09,800 --> 00:55:13,670 Was geht, Lijo! Was ist los, verdammte Leute? 952 00:55:50,800 --> 00:55:53,510 Hol dir die hübsche Taube in unserem Stall. 953 00:55:55,800 --> 00:55:56,670 Warum ich? 954 00:55:56,960 --> 00:55:59,280 Du bist der Einzige der beste Redner unter uns. 955 00:56:02,840 --> 00:56:04,880 Bilal wird es tun nimm ihn auf. 956 00:56:05,400 --> 00:56:06,800 Wer? 957 00:56:07,510 --> 00:56:08,550 Diese Berühmtheit. 958 00:56:10,070 --> 00:56:11,230 Bring ihn in unseren Stall. 959 00:56:21,110 --> 00:56:25,550 „Also, wenn ich das entscheide „Ich möchte nicht, dass du mich verlässt“, 960 00:56:25,920 --> 00:56:27,920 „Dann kannst du mich nie verlassen.“ 961 00:56:39,110 --> 00:56:40,880 Jemand hat diesen Kerl zum Schweigen gebracht. 962 00:57:15,480 --> 00:57:17,150 Aufwachen und sich paaren! 963 00:57:18,590 --> 00:57:20,670 Aufwachen und sich paaren! 964 00:57:25,630 --> 00:57:27,360 Weckt die Eidechsen auf! 965 00:57:28,000 --> 00:57:29,440 Aufstehen! 966 00:57:30,230 --> 00:57:31,840 Fangen Sie an zu zählen. 967 00:57:33,110 --> 00:57:36,000 Eins. Zwei. Drei. 968 00:57:37,480 --> 00:57:40,550 Neun. Zehn. Elf. Zwölf. 969 00:57:40,920 --> 00:57:43,110 Dreiundzwanzig. Vierundzwanzig. 970 00:57:43,590 --> 00:57:46,510 Fünfundzwanzig. Sechsundzwanzig. Siebenundzwanzig. 971 00:57:47,030 --> 00:57:48,550 Verdammte Idioten! 972 00:58:23,800 --> 00:58:25,320 Willst du mein Frühstück haben? 973 00:58:27,920 --> 00:58:29,230 Du denkst, ich bin ein Bettler? 974 00:58:31,110 --> 00:58:32,630 Sehe ich aus wie ein Bettler? 975 00:58:34,190 --> 00:58:35,920 Weißt du verdammt noch mal, wer ich bin? 976 00:58:37,320 --> 00:58:39,360 Ich bin ein Vogel. 977 00:58:42,550 --> 00:58:44,280 Lerne damit umzugehen. 978 00:58:45,670 --> 00:58:48,190 Räuchere die Eidechsen und die Zeit ist verschwommen. 979 00:58:52,110 --> 00:58:53,230 Wonne. 980 00:58:56,550 --> 00:58:57,510 Wohin? 981 00:58:59,880 --> 00:59:00,880 Willst du kacken? 982 00:59:01,070 --> 00:59:02,510 Die Elite-Toilette ist besetzt. 983 00:59:02,670 --> 00:59:03,670 Also komm später. 984 00:59:04,030 --> 00:59:05,190 Held. 985 00:59:08,760 --> 00:59:09,550 Name? 986 00:59:10,150 --> 00:59:11,110 Samar. 987 00:59:12,400 --> 00:59:13,510 Samar was? 988 00:59:14,190 --> 00:59:14,840 Mehra. 989 00:59:15,280 --> 00:59:17,440 - Aufladung? - 302. 990 00:59:19,360 --> 00:59:20,190 Wen hast du getötet? 991 00:59:20,710 --> 00:59:21,510 Das... 992 00:59:22,190 --> 00:59:23,630 Spuck es aus. 993 00:59:24,070 --> 00:59:25,030 Was? 994 00:59:25,320 --> 00:59:26,280 Amnesie? 995 00:59:27,510 --> 00:59:28,630 Ich habe vergessen, wen er ermordet hat. 996 00:59:30,590 --> 00:59:32,840 Erinnern Sie sich an die berüchtigte Vergewaltigung in Delhi? 997 00:59:33,150 --> 00:59:35,550 Als die Vergewaltiger ankamen das Gefängnis... 998 00:59:36,000 --> 00:59:38,030 Ratet mal, was die anderen Insassen haben ihnen angetan? 999 00:59:38,630 --> 00:59:40,760 Fütterte sie mit ihrer eigenen Scheiße. 1000 00:59:41,480 --> 00:59:42,800 Sie zwangen sie dazu, den Mund zu öffnen 1001 00:59:42,960 --> 00:59:44,550 und sie mit Scheiße gefüttert. 1002 00:59:44,670 --> 00:59:47,710 Hungrig? Bist du? 1003 00:59:47,920 --> 00:59:49,510 Bitte, Sir, ich bin unschuldig. 1004 00:59:49,630 --> 00:59:50,920 Verdammter Lügner. 1005 00:59:51,110 --> 00:59:52,590 Angst, die Wahrheit zu sagen? 1006 00:59:53,480 --> 00:59:54,630 Hätte 376 sagen sollen. 1007 00:59:54,840 --> 00:59:56,190 Angenommen, Sie unterliegen Abschnitt 376! 1008 00:59:56,880 --> 00:59:59,480 Hey, wohin gehst du? Wolltest du nicht kacken? 1009 01:00:00,030 --> 01:00:02,440 Komm, lass uns scheißen. 1010 01:00:03,960 --> 01:00:04,960 Runter mit deiner Hose. 1011 01:00:05,840 --> 01:00:07,960 Machen Sie Platz für Seine Hoheit. Zeit für einen königlichen Abschied. 1012 01:00:08,150 --> 01:00:09,630 Machen Sie Platz für ihn. 1013 01:00:09,880 --> 01:00:11,230 Nieder mit ihnen. 1014 01:00:12,400 --> 01:00:14,320 - Zieh deine Hose aus, verdammt! - Oh, sei nett. 1015 01:00:14,840 --> 01:00:16,190 Schnell. Jeder hier muss scheißen. 1016 01:00:16,630 --> 01:00:18,280 Bitte zieh deine Hose aus, Herr Mehra. 1017 01:00:31,590 --> 01:00:33,320 Sie nahmen ihm sogar die Schuhe weg. 1018 01:00:36,280 --> 01:00:40,070 Sein Privileg ist ein Käfig. 1019 01:00:44,840 --> 01:00:45,920 - Hey! - Hallo? 1020 01:00:47,760 --> 01:00:48,800 - Hey! - Hallo? 1021 01:00:49,630 --> 01:00:51,110 Zum ersten Mal im Gefängnis? 1022 01:00:51,440 --> 01:00:52,630 Zum ersten Mal im Gefängnis? 1023 01:00:55,550 --> 01:00:56,550 Welcher Abschnitt? 1024 01:00:58,440 --> 01:00:59,360 302! 1025 01:01:07,670 --> 01:01:09,510 302! 1026 01:01:21,960 --> 01:01:23,840 „Warum bist du in einer Dating-App?“ 1027 01:01:24,110 --> 01:01:25,960 „Du könntest jedes Mädchen bekommen.“ 1028 01:02:04,360 --> 01:02:05,840 Samar. 1029 01:02:06,880 --> 01:02:09,230 Gayatri. Hallo! 1030 01:02:21,280 --> 01:02:25,280 Sie haben einen britischen Pass. Warum wollten Sie in Mumbai leben? 1031 01:02:25,710 --> 01:02:28,360 Ich bin mit meinem Geliebten durchgebrannt, kam hierher, um zu heiraten. 1032 01:02:28,880 --> 01:02:29,800 Und dann? 1033 01:02:30,070 --> 01:02:31,480 Dann hat er mich verlassen. 1034 01:02:32,110 --> 01:02:35,320 „Magie in deinem Lächeln“ 1035 01:02:36,030 --> 01:02:39,760 „Unfug in deinem Tempo“ 1036 01:02:40,480 --> 01:02:45,030 „Was ist das für ein seltsames Gefühl?“ 1037 01:02:45,280 --> 01:02:49,110 „Bist du derjenige, den ich gesucht habe?“ 1038 01:02:50,030 --> 01:02:53,710 „Alle alten Gewohnheiten meines Herzens“ 1039 01:02:53,880 --> 01:02:57,280 „Warum verschwinden sie?“ 1040 01:02:57,880 --> 01:03:02,190 „In diesen kleinen flüchtigen Gesprächen“ 1041 01:03:02,510 --> 01:03:06,590 „Es findet neue Wege, in die Irre zu gehen“ 1042 01:03:07,150 --> 01:03:15,150 „Warum fühlt sich das so richtig an?“ 1043 01:03:15,960 --> 01:03:23,320 „Mein Herz singt vor Freude“ 1044 01:03:25,150 --> 01:03:32,920 „Warum fühlt sich das so richtig an?“ 1045 01:03:33,960 --> 01:03:40,710 „Mein Herz singt vor Freude“ 1046 01:03:41,400 --> 01:03:42,920 Wovor hast du am meisten Angst? 1047 01:03:44,150 --> 01:03:46,320 - Vor wem hast du Angst? - Von mir selbst. 1048 01:03:48,440 --> 01:03:51,000 Manchmal fühle ich Ich bin ein wirklich netter Kerl. 1049 01:03:51,320 --> 01:03:55,360 Aber manchmal wird mir schlecht... Als wäre ich ein Monster. 1050 01:04:07,840 --> 01:04:09,280 Nehmen Sie Platz. 1051 01:04:20,510 --> 01:04:24,070 Sir, mein Name ist Gayatri Anand. 1052 01:04:29,670 --> 01:04:33,840 „Ich möchte eine Klage einreichen gegen Samar Mehra.' 1053 01:04:45,320 --> 01:04:47,510 „UT-Nummer 1382“ 1054 01:04:48,320 --> 01:04:51,960 „Ihre Anhörung gegen Kaution ist abgeschlossen am 23., um 14 Uhr.' 1055 01:04:53,070 --> 01:04:54,190 Bitte schön. 1056 01:05:08,440 --> 01:05:12,190 Haben Sie die Aussicht auf die Berge gesehen? 1057 01:05:14,110 --> 01:05:16,030 Schau, egal was passiert, 1058 01:05:17,550 --> 01:05:20,400 nimm keine mit Süchte im Gefängnis. 1059 01:05:21,710 --> 01:05:23,230 Denken Sie daran. 1060 01:05:25,230 --> 01:05:28,030 Du stehst auf Bodybuilding, oder? 1061 01:05:29,960 --> 01:05:31,590 Trainieren Sie weiter! 1062 01:05:33,070 --> 01:05:34,550 Sonst wirst du rostig. 1063 01:05:35,320 --> 01:05:37,710 Es wird alles gut. Mach dir keine Sorge. 1064 01:05:40,320 --> 01:05:42,070 Drogen sind nicht gut. 1065 01:05:43,030 --> 01:05:44,440 Sie werden dich ruinieren. 1066 01:05:47,070 --> 01:05:47,670 Ja, sag es mir. 1067 01:05:50,110 --> 01:05:50,590 Was? 1068 01:05:52,000 --> 01:05:52,510 Okay 1069 01:05:54,400 --> 01:05:55,840 Hey, dreh dich um. 1070 01:05:56,800 --> 01:05:59,480 Kehren Sie um, Die Anhörung ist beendet. 1071 01:06:00,550 --> 01:06:01,030 Die Anhörung ist beendet. 1072 01:06:01,630 --> 01:06:02,880 Lass uns gehen! 1073 01:06:03,230 --> 01:06:09,000 Da kommen sie! - Vorsichtig! 1074 01:06:26,280 --> 01:06:27,670 Verpiss dich, Idiot! 1075 01:06:47,480 --> 01:06:48,550 Geht es dir gut? 1076 01:06:50,710 --> 01:06:52,280 Du hättest essen sollen. 1077 01:06:57,280 --> 01:07:00,030 Ich habe gesehen, was sie dir angetan haben im Toilettenblock. 1078 01:07:01,400 --> 01:07:04,510 So schikanieren sie uns. Wie Hunde. 1079 01:07:06,190 --> 01:07:07,230 Was meinst du mit uns? 1080 01:07:07,880 --> 01:07:10,670 Was sie dir angetan haben, ist getan für uns jeden Tag. 1081 01:07:12,000 --> 01:07:16,480 Mit uns meine ich wir, gemäß Abschnitt 376. 1082 01:07:18,630 --> 01:07:20,190 Vergewaltigung angeklagt. 1083 01:07:22,150 --> 01:07:23,670 Ich habe niemanden vergewaltigt. 1084 01:07:32,110 --> 01:07:33,440 Da war diese Frau. 1085 01:07:34,920 --> 01:07:37,400 Ich wusste es nicht sie war verheiratet. 1086 01:07:38,960 --> 01:07:41,280 Wir haben uns zusammengetan ein paar Mal in einem Hotel. 1087 01:07:42,800 --> 01:07:45,710 Ihr Mann hat uns erwischt, und sie hat mich reingelegt. 1088 01:07:46,760 --> 01:07:48,440 Das hat sie behauptet Ich habe sie erpresst... 1089 01:07:49,960 --> 01:07:51,230 Lust auf Sex. 1090 01:07:53,190 --> 01:07:54,670 Jetzt kommt sie vor Gericht, 1091 01:07:55,400 --> 01:07:57,230 gekleidet wie eine zurückhaltende Braut. 1092 01:07:58,150 --> 01:07:59,630 Die Art, wie sie mich ansieht... 1093 01:08:00,670 --> 01:08:01,710 Hast du... 1094 01:08:02,590 --> 01:08:04,230 Möchten Sie unserer Genossenschaft beitreten? 1095 01:08:05,230 --> 01:08:06,550 Coop? 1096 01:08:07,760 --> 01:08:09,550 Bilal, das ist Samar. 1097 01:08:11,630 --> 01:08:13,710 Wie viel Gutscheine wert Hast du etwas mit der Polizei zu tun? 1098 01:08:14,150 --> 01:08:14,880 1000. 1099 01:08:15,280 --> 01:08:16,390 1000? 1100 01:08:17,000 --> 01:08:18,110 Hinsetzen. 1101 01:08:19,000 --> 01:08:19,960 Hinsetzen. 1102 01:08:24,000 --> 01:08:25,230 Hast du es getan? 1103 01:08:25,800 --> 01:08:26,600 Was? 1104 01:08:27,230 --> 01:08:29,430 Hast du es tatsächlich getan? 1105 01:08:32,520 --> 01:08:33,720 War sie deine Freundin? 1106 01:08:34,840 --> 01:08:36,190 Habe sie ein paar Mal getroffen. 1107 01:08:37,150 --> 01:08:38,150 Hat es Spaß gemacht? 1108 01:08:38,310 --> 01:08:40,030 Wenn Frauen richtig geil sind, 1109 01:08:41,150 --> 01:08:42,230 Sie machen es einfach, Bruder. 1110 01:08:42,470 --> 01:08:43,680 Dieses Mädchen in meinem Dorf... 1111 01:08:44,680 --> 01:08:45,390 Was? 1112 01:08:45,520 --> 01:08:46,840 Sie würde jeden verarschen. 1113 01:08:47,150 --> 01:08:48,470 Der Skandal erreichte den Gemeinderat. 1114 01:08:48,600 --> 01:08:49,350 Dann? 1115 01:08:49,470 --> 01:08:51,350 Ein paar Stadträte 1116 01:08:51,960 --> 01:08:53,600 gab ihr, was sie verlangte. 1117 01:09:02,560 --> 01:09:03,880 Was Sie säen, ist ein Käfig. 1118 01:09:04,230 --> 01:09:05,520 Was Sie ernten, ist ein Käfig. 1119 01:09:06,110 --> 01:09:10,720 Es kostet Sie Ihren Tageslohn. Es ist alles ein Käfig. 1120 01:09:12,030 --> 01:09:13,520 Das Land ist ein Käfig. 1121 01:09:14,110 --> 01:09:15,720 Die Gesellschaft ist ein Käfig. 1122 01:09:16,920 --> 01:09:19,680 Die Tradition hat dir in den Arsch geschoben, 1123 01:09:20,430 --> 01:09:22,470 es ist alles ein Käfig. 1124 01:10:31,150 --> 01:10:33,470 „Was du säst, ist ein Käfig Was du erntest, ist ein Käfig“ 1125 01:10:33,800 --> 01:10:36,000 „Der Alltagstrott vermassel deinen Verstand“ 1126 01:10:36,390 --> 01:10:40,030 „Es ist alles ein Käfig“ 1127 01:10:51,680 --> 01:10:54,230 „Was du säst, ist ein Käfig Was du erntest, ist ein Käfig“ 1128 01:10:54,390 --> 01:10:58,880 „Der Alltagstrott vermassel deinen Verstand“ 1129 01:10:59,110 --> 01:11:01,560 „Es ist alles ein Käfig“ 1130 01:11:01,760 --> 01:11:04,030 „Das Land ist ein Käfig Die Gesellschaft ist ein Käfig“ 1131 01:11:04,520 --> 01:11:08,600 „Glaube und Tradition dir in den Arsch geschoben“, 1132 01:11:09,390 --> 01:11:11,190 „Es ist alles ein Käfig“ 1133 01:11:11,920 --> 01:11:14,310 „Freundinnen, Ehefrauen Sie sind ein Käfig“ 1134 01:11:14,600 --> 01:11:16,960 „Telefone, Fernsehen Es ist alles ein Käfig“ 1135 01:11:17,270 --> 01:11:19,600 „Liebe ist ein Käfig Sex ist ein Käfig“ 1136 01:11:19,880 --> 01:11:22,270 „Banken sind ein Käfig Steuern sind ein Käfig“ 1137 01:11:22,430 --> 01:11:26,600 „Steuern sind ein Käfig…“ 1138 01:11:27,470 --> 01:11:31,760 „Sex ist ein Käfig.“ 1139 01:11:32,640 --> 01:11:35,070 „Zuhause ist ein Käfig „Der Arbeitsplatz ist ein Käfig“ 1140 01:11:35,310 --> 01:11:39,030 „Dieses Haus du hast auf Hypothek gekauft“ 1141 01:11:39,840 --> 01:11:41,840 „Es ist alles ein Käfig“ 1142 01:11:52,840 --> 01:11:55,310 „Religion ist ein Käfig „Kaste ist ein Käfig“ 1143 01:11:55,720 --> 01:12:00,430 „All die Weisheit in Büchern enthalten“ 1144 01:12:00,560 --> 01:12:02,310 „Es ist alles ein Käfig“ 1145 01:12:13,720 --> 01:12:17,840 „Die Stimmen, die sie fordern sind ein Käfig“ 1146 01:12:18,430 --> 01:12:22,430 „Die Notizen, die sie verteilen sind ein Käfig“ 1147 01:12:23,640 --> 01:12:27,880 „Das Spiel, das du gespielt hast Die Wette, die Sie gemacht haben“ 1148 01:12:28,760 --> 01:12:32,520 „Die Wunden, die du tief im Inneren versteckst Es ist alles ein Käfig“ 1149 01:12:33,840 --> 01:12:36,270 „Mutterschaft ist ein Käfig Vaterschaft ist ein Käfig“ 1150 01:12:36,600 --> 01:12:42,920 „Die Kinder, die du geboren hast sind ein Käfig“ 1151 01:12:54,350 --> 01:12:56,680 „Draußen eingesperrt Drinnen eingesperrt“ 1152 01:12:56,880 --> 01:13:00,800 „Gefangen wie verdammte Affen“ 1153 01:13:01,840 --> 01:13:03,960 „Affen im Käfig“ 1154 01:13:04,390 --> 01:13:06,270 „Affen im Käfig“ 1155 01:13:06,760 --> 01:13:08,640 „Wir sind Affen im Käfig“ 1156 01:13:29,560 --> 01:13:32,150 Glaubst du wirklich? Jeder hier ist unschuldig? 1157 01:13:33,960 --> 01:13:37,350 Wenn ich es nicht tue, werde ich verlieren jede kleine Hoffnung, die ich noch habe. 1158 01:13:40,190 --> 01:13:42,190 Niemand hier kommt mir unschuldig vor. 1159 01:13:42,390 --> 01:13:43,720 Nicht einmal ich? 1160 01:13:52,110 --> 01:13:53,390 Was ist passiert? 1161 01:13:57,430 --> 01:13:59,720 - Ich habe mir beim Benutzen von Zahnseide wehgetan. - Zeig mir. 1162 01:14:02,000 --> 01:14:03,190 Da ist eine Wunde. 1163 01:14:05,470 --> 01:14:08,310 „Was du säst, ist ein Käfig Was du erntest, ist ein Käfig“ 1164 01:14:09,030 --> 01:14:13,230 „Der Alltagstrott vermassel deinen Verstand“ 1165 01:14:13,470 --> 01:14:15,760 „Es ist alles ein Käfig“ 1166 01:14:15,880 --> 01:14:18,310 „Das Land ist ein Käfig Die Gesellschaft ist ein Käfig“ 1167 01:14:18,430 --> 01:14:21,520 „Glaube und Tradition habe deinen Hintern hochgeschoben“ 1168 01:14:22,840 --> 01:14:23,470 Was ist los? 1169 01:14:24,800 --> 01:14:26,760 Am Anfang ist es immer schwer. 1170 01:14:26,880 --> 01:14:29,070 Du hast zumindest Glück Ihre Familie kümmert sich. 1171 01:14:29,600 --> 01:14:33,150 Ich habe meine Frau noch nicht einmal gesehen, Familie in sechs Jahren. 1172 01:14:34,270 --> 01:14:36,070 Ich weiß es nicht einmal wie mein Kind aussieht. 1173 01:14:36,390 --> 01:14:37,760 Was wurde Ihnen vorgeworfen? 1174 01:14:38,110 --> 01:14:40,190 Ich war Gebäudewächter. 1175 01:14:40,520 --> 01:14:42,560 Ein Mädchen wurde vergewaltigt, 1176 01:14:43,190 --> 01:14:44,070 und ermordet. 1177 01:14:45,520 --> 01:14:47,470 Und die verdammten Bullen haben mir etwas angehängt. 1178 01:14:47,920 --> 01:14:50,600 Behauptete, ich sei derjenige gewesen, der gesehen wurde in den Sicherheitsaufnahmen. 1179 01:14:51,350 --> 01:14:53,720 Es war mein verdammter Job als Wächter, der die Runde macht. 1180 01:14:54,150 --> 01:14:57,230 Der Freund des Opfers machte eine Aussage gegen mich. 1181 01:14:57,640 --> 01:14:59,350 Ich sagte, ich würde sie belügen. 1182 01:14:59,760 --> 01:15:01,150 Warum sollte ich nicht lecken? 1183 01:15:01,520 --> 01:15:04,190 Stellt ihr Gestell zur Schau in knapper Kleidung. 1184 01:15:04,640 --> 01:15:06,230 Ich bin schließlich ein Mann. 1185 01:15:06,390 --> 01:15:09,640 Wer auch immer sie verarscht hat war ein Glückspilz. 1186 01:15:11,470 --> 01:15:12,270 Hey! 1187 01:15:13,110 --> 01:15:14,230 Warum schaust du weg? 1188 01:15:15,000 --> 01:15:15,920 Nichts. 1189 01:15:16,310 --> 01:15:18,110 Glaubst du, du kannst mich beurteilen? 1190 01:15:20,390 --> 01:15:22,520 Du denkst, dass du es bist der einzige Unschuldige hier? 1191 01:15:22,920 --> 01:15:23,800 Hör auf damit. 1192 01:15:25,310 --> 01:15:26,560 Reden Sie nicht herab zu mir auf Englisch, a*****e! 1193 01:15:28,070 --> 01:15:31,070 Wie diese verdammte Hure. Redet immer von unten zu mir. 1194 01:15:31,350 --> 01:15:33,270 Als wäre ich ein Insekt. Du hast gevögelt 1195 01:15:36,030 --> 01:15:37,470 Lass ihn in Ruhe! 1196 01:15:39,960 --> 01:15:41,190 Motherf****r! 1197 01:15:59,960 --> 01:16:03,150 „Aufruhr im Kreis 1!“ 1198 01:16:03,310 --> 01:16:04,960 „Alle gehen in die Hocke.“ und paart euch.' 1199 01:16:05,720 --> 01:16:07,150 „Stellen Sie ein Paar zusammen und gehen Sie in die Hocke.“ 1200 01:16:13,230 --> 01:16:14,640 Narzissmus ist ein Käfig. 1201 01:16:14,960 --> 01:16:16,760 Bring ihn weg! 1202 01:16:23,680 --> 01:16:25,070 Paaren Sie sich. 1203 01:16:26,190 --> 01:16:28,230 Motherf****r! Was machst du hier? 1204 01:16:29,000 --> 01:16:30,070 Mach dir alle Eier kaputt. a*****e! 1205 01:16:31,000 --> 01:16:32,070 Bewegen! 1206 01:16:33,960 --> 01:16:36,000 Jeder muss ein Paar sein. 1207 01:16:37,070 --> 01:16:38,640 Wenn ich es dir sage... 1208 01:16:39,190 --> 01:16:40,840 Kehre in deine Zellen zurück. 1209 01:16:56,070 --> 01:16:57,800 Was zum Teufel, Mann? 1210 01:16:57,920 --> 01:17:01,680 Immer den ganzen Spaß verpassen! Verdammt, die ganze Zeit wird geschissen. 1211 01:17:06,390 --> 01:17:07,640 Verdammte Idioten. 1212 01:17:07,920 --> 01:17:08,800 Guddu! 1213 01:17:09,190 --> 01:17:10,720 - Geht es dir gut? - Hol ihn. 1214 01:17:11,350 --> 01:17:12,680 Ja, mir geht es gut. 1215 01:17:14,760 --> 01:17:16,110 Starren Sie sie nicht an. 1216 01:17:17,030 --> 01:17:18,150 Lijo hat nach dir gefragt. 1217 01:17:18,150 --> 01:17:19,880 Bilal wird es nicht gefallen, es wird Ärger geben. 1218 01:17:20,000 --> 01:17:22,720 Es wird größere Probleme geben wenn er nicht gleich kommt. 1219 01:17:23,310 --> 01:17:24,470 Hast du nicht gehört? 1220 01:17:28,150 --> 01:17:29,070 Sitzen. 1221 01:17:33,520 --> 01:17:34,430 Sind Sie verheiratet? 1222 01:17:35,350 --> 01:17:36,150 Nein. 1223 01:17:36,760 --> 01:17:37,600 Warum? 1224 01:17:38,150 --> 01:17:39,640 Wollte einfach nicht. 1225 01:17:40,430 --> 01:17:41,230 Freundin? 1226 01:17:43,150 --> 01:17:46,000 - Derjenige, der den Fall eingereicht hat? - Nein. 1227 01:17:46,880 --> 01:17:47,640 Noch einer. 1228 01:17:48,270 --> 01:17:50,070 Wie viel hast du? in Gutscheinen? 1229 01:17:50,680 --> 01:17:51,960 Eintausend. 1230 01:17:53,070 --> 01:17:54,520 Das ist alles? 1231 01:17:55,880 --> 01:17:58,960 Du willst in diesem Stall bleiben, Oder zu diesem Tyrannen zurückkehren? 1232 01:18:00,640 --> 01:18:01,600 Bleib hier. 1233 01:18:01,960 --> 01:18:03,070 Ich habe dich nicht gehört. 1234 01:18:03,640 --> 01:18:04,470 Bleib hier. 1235 01:18:04,960 --> 01:18:06,680 1000 ist nicht genug, um ein zu sein Teil von uns. 1236 01:18:07,310 --> 01:18:10,150 Es wird dich 5000 kosten. Können Sie das arrangieren? 1237 01:18:11,150 --> 01:18:12,800 Ich habe nicht so viel Geld. 1238 01:18:14,430 --> 01:18:16,430 Aber ich kann mit meiner Schwester sprechen. 1239 01:18:17,070 --> 01:18:18,390 Am nächsten Tag ist Kantinentag. 1240 01:18:21,640 --> 01:18:25,030 Was Sie tun können, ist, Gib mir die Nummer deiner Schwester. 1241 01:18:27,230 --> 01:18:29,230 Ich werde sie nicht anmachen, du Idiot. 1242 01:18:37,350 --> 01:18:39,390 Der Kantinenleiter wird sie anrufen, 1243 01:18:39,880 --> 01:18:41,430 und sie kann das Geld überweisen direkt an ihn. 1244 01:18:41,720 --> 01:18:45,030 'UT-Nummer 1382. Kommen Sie zum Besprechungsbereich.' 1245 01:18:47,110 --> 01:18:48,110 Bruder. 1246 01:18:50,560 --> 01:18:51,600 Geht es dir gut? 1247 01:18:54,150 --> 01:18:55,640 Isst du richtig? 1248 01:18:57,000 --> 01:18:59,350 Bitte weine nicht. 1249 01:19:00,000 --> 01:19:02,310 Ich habe deine Kleidung mitgebracht und Medikamente. 1250 01:19:03,270 --> 01:19:04,470 1382. 1251 01:19:07,350 --> 01:19:09,840 Wie geht es Mama und Papa? Wissen sie es? 1252 01:19:10,720 --> 01:19:12,520 Es ist überall in den Nachrichten. 1253 01:19:13,720 --> 01:19:16,560 Ich habe ihnen nichts erzählt aber sie haben es trotzdem herausgefunden. 1254 01:19:17,000 --> 01:19:19,190 Papa geht es gut, aber Mama weint weiter. 1255 01:19:19,560 --> 01:19:21,000 Ich kümmere mich um sie. 1256 01:19:22,350 --> 01:19:24,430 Lass sie nicht hierher kommen. 1257 01:19:24,920 --> 01:19:26,310 Sie können mich nicht so sehen. 1258 01:19:26,430 --> 01:19:28,840 Nein. Sie werden nicht kommen, Bruder. Sie werden nicht kommen. 1259 01:19:28,960 --> 01:19:30,680 Glauben Sie mir, das werden sie nicht. Ich versuche es, Bruder. 1260 01:19:31,000 --> 01:19:32,800 - Khushi ist nicht gekommen? - Das kann sie nicht, Bruder. 1261 01:19:33,070 --> 01:19:34,800 Nur Familie und Anwalt. 1262 01:19:35,640 --> 01:19:37,840 Hey, die Zeit ist abgelaufen. 1263 01:19:37,960 --> 01:19:40,000 Aber Herr, Das Treffen hat gerade erst begonnen. 1264 01:19:40,110 --> 01:19:42,390 Um es zu verlängern, hat deine Schwester 5000 Rupien bezahlen. 1265 01:19:42,520 --> 01:19:44,150 Nein, das ist nicht erlaubt. 1266 01:19:44,310 --> 01:19:46,680 - Bitte, Sir, wir sind gerade erst angekommen. - Geben Sie uns fünf Minuten. 1267 01:19:46,800 --> 01:19:48,640 Sir, wir zahlen! 1268 01:19:50,270 --> 01:19:51,840 Warte, ich schaue einfach mal nach. 1269 01:19:57,600 --> 01:19:59,560 Holt mich hier raus! 1270 01:19:59,680 --> 01:20:01,520 Ich kann nicht eingesperrt bleiben mit diesen Tieren. 1271 01:20:02,110 --> 01:20:03,840 Sie werden mich töten. 1272 01:20:04,640 --> 01:20:05,840 Du musst mich kriegen hier raus. 1273 01:20:06,030 --> 01:20:07,560 Ja, wir versuchen es. 1274 01:20:07,680 --> 01:20:08,880 Wir sind! 1275 01:20:09,150 --> 01:20:10,230 Bitte weine nicht. 1276 01:20:10,350 --> 01:20:13,150 Samar, die nächste Anhörung wurde geschoben. 1277 01:20:13,350 --> 01:20:15,070 Warum? Was ist passiert? 1278 01:20:15,960 --> 01:20:17,720 Kein Grund zur Sorge. Es ist ein reguläres Verfahren. 1279 01:20:17,840 --> 01:20:20,070 Sie wollen uns nur frustrieren. 1280 01:20:20,190 --> 01:20:22,910 Ich habe eine Beschwerde eingereicht. Und es gibt gute Neuigkeiten: 1281 01:20:22,920 --> 01:20:24,110 Ich treffe mich morgen mit dem Richter. 1282 01:20:24,230 --> 01:20:28,030 Ich habe meinen Vater dazu gebracht, ihn anzurufen. Sie waren Kameraden. 1283 01:20:28,880 --> 01:20:30,470 Er versucht sein Bestes. 1284 01:20:30,880 --> 01:20:33,760 Wenn es sich um Gruppenkameraden handelt, Warum dauert es so lange? 1285 01:20:35,000 --> 01:20:36,840 Kann er mich nicht einfach rausholen? 1286 01:20:37,000 --> 01:20:39,430 Er ist ein Richter, kein Fixierer. 1287 01:20:40,430 --> 01:20:41,560 Er hat zugestimmt, uns zu treffen. 1288 01:20:41,720 --> 01:20:43,350 Es ist eine große Sache. 1289 01:20:44,030 --> 01:20:45,640 Lass ihn uns anhören. 1290 01:20:46,760 --> 01:20:47,840 Seien Sie einfach geduldig. 1291 01:20:48,110 --> 01:20:49,640 - Bruder. - Was? 1292 01:20:50,000 --> 01:20:51,110 Was... 1293 01:20:51,600 --> 01:20:52,800 Bitte seid stark. 1294 01:20:52,920 --> 01:20:53,880 Ich versuche es. 1295 01:20:54,270 --> 01:20:56,150 Ja, du versuchst es. 1296 01:20:57,030 --> 01:20:58,230 Suhani, ich versuche es. 1297 01:20:58,600 --> 01:21:00,680 Ich weiß, dass du es bist. 1298 01:21:01,190 --> 01:21:05,190 Ich weiß, dass du es auch versuchst. 1299 01:21:07,310 --> 01:21:08,800 Nein, nein, bitte Samar. 1300 01:21:09,030 --> 01:21:12,560 Ich weiß nicht, wie ich hierher gekommen bin. Ich weiß nicht, was ich bin. 1301 01:21:13,110 --> 01:21:15,190 Noch eine Woche, Samar. 1302 01:21:15,470 --> 01:21:16,710 Wir bekommen bald die Anhörung. 1303 01:21:16,720 --> 01:21:18,600 Sie liefern neue Beweise bei jeder Anhörung. 1304 01:21:18,800 --> 01:21:21,270 Ich versuche einfach mein Bestes um zu sammeln, was ich kann. 1305 01:21:21,520 --> 01:21:23,680 Ich will nichts. Bring mich einfach hier raus. 1306 01:21:23,840 --> 01:21:26,830 - Es ist ein Vergewaltigungsfall, Samar. - Hören Sie auf, das zu sagen! 1307 01:21:26,840 --> 01:21:29,230 Stoppen. Ich kann dieses Wort nicht hören – Vergewaltigung! 1308 01:21:29,600 --> 01:21:31,800 Ich kann dieses Wort nicht hören – Vergewaltigung! 1309 01:21:33,000 --> 01:21:35,430 Ich bin ein Mörder. Ich bin kein Vergewaltiger. 1310 01:21:36,560 --> 01:21:41,000 - aber wir müssen den Richter überzeugen. - Ich bin ein Mörder. Ich bin ein Mörder. 1311 01:21:41,270 --> 01:21:41,880 Bruder! 1312 01:22:02,270 --> 01:22:04,070 Nächste. Bleiben Sie in Bewegung. 1313 01:22:05,270 --> 01:22:06,640 Bitte etwas davon. 1314 01:22:08,840 --> 01:22:10,030 Seien Sie nicht schlau mit ihm. 1315 01:22:12,920 --> 01:22:14,520 Die Uniformierten würzen das Chutney mit Beruhigungsmitteln. 1316 01:22:15,030 --> 01:22:17,070 So kann man lange schlafen. 1317 01:22:17,760 --> 01:22:20,350 Als Nebeneffekt Dein Schwanz kräht nicht. 1318 01:22:21,390 --> 01:22:23,680 Wenn Sie einer Entschuldigung zustimmen, Ich bringe ihn zurück. 1319 01:22:27,520 --> 01:22:28,960 Wenn Sie einer Entschuldigung zustimmen, Ich werde mit ihm reden. 1320 01:22:35,030 --> 01:22:36,190 Jeder Stall hat Regeln. 1321 01:22:38,230 --> 01:22:40,560 Wir halten zusammen. 1322 01:22:41,030 --> 01:22:43,520 Gemeinsam essen, trinken, schlafen, scheißen. 1323 01:22:44,000 --> 01:22:46,390 Kein Kontakt zu anderen Genossenschaften. 1324 01:22:47,600 --> 01:22:48,070 Wir grüßen sie nicht einmal. 1325 01:22:53,110 --> 01:22:55,030 Hinter dir ist Mello. 1326 01:22:57,640 --> 01:22:58,110 Nur mit Namen! 1327 01:22:58,680 --> 01:23:03,430 Von Nigeria hergeflogen mit Kokain im Arsch. 1328 01:23:04,720 --> 01:23:05,470 Und hier... 1329 01:23:06,430 --> 01:23:07,270 Das ist John. 1330 01:23:08,190 --> 01:23:10,070 Abschnitt 392. Raub. 1331 01:23:10,430 --> 01:23:11,470 Guddu. 1332 01:23:12,150 --> 01:23:14,310 Dasselbe, 392. 1333 01:23:14,680 --> 01:23:15,190 Und er... 1334 01:23:16,390 --> 01:23:16,880 Chhotu. 1335 01:23:17,920 --> 01:23:18,470 302. 1336 01:23:21,600 --> 01:23:23,230 Zu Unrecht beschuldigt seinen Vater ermorden. 1337 01:23:23,350 --> 01:23:24,070 Falsch mein Fuß! 1338 01:23:24,070 --> 01:23:26,070 Er prahlt buchstäblich darüber, seinen Vater zu töten. 1339 01:23:26,230 --> 01:23:28,830 Ja, warum lädst du nicht ein? der Aufseher für ein Fest 1340 01:23:28,840 --> 01:23:30,470 und dann verkünde es in das ganze verdammte Gefängnis! 1341 01:23:30,920 --> 01:23:34,640 - Aufseher! Er hat seinen Vater getötet. - Halt die Klappe, du Idiot. 1342 01:23:35,800 --> 01:23:37,630 Warum lachen sie so viel? 1343 01:23:37,640 --> 01:23:39,470 Er hat gemordet! 1344 01:23:41,390 --> 01:23:47,310 Scheiß drauf, lass Milch und Mokka erschüttere ihn. Er wird es lernen. 1345 01:23:47,880 --> 01:23:51,000 Und diese englische Rose... Strahlend. 1346 01:23:51,310 --> 01:23:52,760 Bruder, hier ist Shane. 1347 01:23:53,270 --> 01:23:54,640 Ja! Shane! 1348 01:23:56,030 --> 01:23:57,600 Er trägt ein rotes Band 1349 01:23:58,230 --> 01:24:00,110 weil er ausgebrochen ist neun Mal im Gefängnis. 1350 01:24:00,560 --> 01:24:03,230 Jedes Mal, wenn er zurückgebracht wird Opium in seinem Arsch. 1351 01:24:03,390 --> 01:24:04,430 Und du? 1352 01:24:06,470 --> 01:24:07,840 Mich? 1353 01:24:11,190 --> 01:24:16,150 Mich? Ich bin der ganze Teufel Indisches Strafgesetzbuch! 1354 01:24:17,880 --> 01:24:20,430 Diese Idioten haben alle Vorwürfe 1355 01:24:20,800 --> 01:24:23,070 im Buch über mich. 1356 01:24:24,030 --> 01:24:25,390 Außer deines. 1357 01:24:40,390 --> 01:24:43,110 Setz dich, A*****e. Sie ist unsere Schwägerin. 1358 01:24:55,640 --> 01:24:56,720 Schon mal vom Gangster Babu gehört? 1359 01:24:58,390 --> 01:25:00,840 Er ist da drüben, in der Hochsicherheitszelle. 1360 01:25:01,760 --> 01:25:03,390 Seine Freundin Besuche jeden Abend, 1361 01:25:03,720 --> 01:25:05,070 mit einer Flasche Schnaps. 1362 01:25:06,000 --> 01:25:07,960 Früher gab es die Eunuchen Hier drin, in einer separaten Baracke. 1363 01:25:09,560 --> 01:25:13,920 Später verlegten sie sie nach die HIV- und Tuberkulosezelle. 1364 01:25:17,680 --> 01:25:21,520 Ansonsten wie Babu, Auch unsere Bedürfnisse würden erfüllt. 1365 01:25:58,070 --> 01:26:01,390 „Geh und ruf die Polizei! Verdammt!' 1366 01:26:01,640 --> 01:26:04,600 „Fick dich und deine Schlampen, du verdammter Idiot!' 1367 01:26:04,800 --> 01:26:06,310 „Ich werde dich zerstören.“ 1368 01:26:06,600 --> 01:26:07,560 „Warten Sie und schauen Sie zu!“ 1369 01:26:07,800 --> 01:26:10,840 „Du fickst mit mir, Ich werde dich verdammt noch mal haben, Schlampe!‘ 1370 01:26:37,720 --> 01:26:39,150 Ich habe dir auch Snacks besorgt! 1371 01:26:39,430 --> 01:26:41,800 Sie verkaufen ein 40 Rupien Cola für 200. 1372 01:26:42,310 --> 01:26:43,720 Als ob ihnen dieser Scheiß gehört. 1373 01:26:44,150 --> 01:26:45,560 Hier, nimm deinen Schluck. 1374 01:26:49,230 --> 01:26:52,430 Machen Sie es langsamer, schlucken Sie nicht alles herunter. Zwei Schlucke für jeden. 1375 01:26:52,920 --> 01:26:54,600 Ich habe nur einen Schluck genommen, a*****e! 1376 01:26:54,920 --> 01:26:56,960 Man nippt nicht, man schluckt! 1377 01:26:57,310 --> 01:26:57,920 Danke schön. 1378 01:26:58,470 --> 01:27:00,390 Ich gebe dir etwas zum Schlürfen. 1379 01:27:01,230 --> 01:27:04,880 B****** sagte, er hätte es nur getan Gutscheine im Wert von tausend. 1380 01:27:05,390 --> 01:27:07,960 Schauen Sie sich diese Mischlinge an sich an ihm erfreuen. 1381 01:27:08,190 --> 01:27:10,920 Sie haben diese hübsche Taube geschlachtet und machte aus ihm Biryani. 1382 01:27:12,110 --> 01:27:15,310 Wer hat dich gebeten, ihm eine Ohrfeige zu geben? 1383 01:27:15,960 --> 01:27:17,350 Ist sie Astrologin? 1384 01:27:17,560 --> 01:27:18,350 Sie ist eine Heilerin. 1385 01:27:19,070 --> 01:27:20,150 Bedeutung? 1386 01:27:20,520 --> 01:27:21,760 Sie heilt Menschen. 1387 01:27:22,000 --> 01:27:23,840 Absätze? Sie steckt sie fest in deinen Hintern? 1388 01:27:26,190 --> 01:27:27,640 Heilung ist wie schwarze Magie. 1389 01:27:28,110 --> 01:27:29,350 Oh, ich verstehe! 1390 01:27:29,680 --> 01:27:31,760 Wie diese Pastoren zu Hause, die Menschen berühren 1391 01:27:31,880 --> 01:27:32,920 und schockiere sie mit ihrem heiligen Strom. 1392 01:27:33,030 --> 01:27:34,270 Berühre mich, ich zeige es dir. 1393 01:27:38,760 --> 01:27:41,150 Was zum Teufel hast du gemacht? 1394 01:27:41,430 --> 01:27:43,920 Hat jemand seine Eier geschleudert? 1395 01:27:48,070 --> 01:27:50,270 Sieht aus wie ein „Sittud“ ist ihm in den Arsch gekrochen! 1396 01:27:50,720 --> 01:27:53,350 Mein Vater hat mir einmal einen Spielzeugaffen geschenkt. 1397 01:27:53,720 --> 01:27:56,000 Es hat einfach so getanzt als du den Schlüssel umgedreht hast. 1398 01:27:58,560 --> 01:28:00,070 Was ist ein „Sittud“? 1399 01:28:00,560 --> 01:28:05,270 Es ist ein winziger Aal. So vibriert es im Teich. 1400 01:28:05,680 --> 01:28:07,000 Wie ging es ihr? 1401 01:28:07,470 --> 01:28:09,150 Sie war, was sie war. 1402 01:28:09,880 --> 01:28:10,800 Wie meinst du das? 1403 01:28:11,310 --> 01:28:14,230 Sie konnte einen Stein bewegen indem man es anstarrt... 1404 01:28:14,800 --> 01:28:15,880 Das hat sie gesagt. 1405 01:28:16,190 --> 01:28:18,000 Ooh, eine Zauberin! 1406 01:28:21,270 --> 01:28:24,840 Meine Frau würde mir auch Angst machen mit diesen gruseligen Blicken. 1407 01:28:25,840 --> 01:28:28,190 Eines Tages betrank ich mich und hat es aus ihr herausgehauen! 1408 01:29:00,000 --> 01:29:01,600 Du machst einen Fehler, Samar. 1409 01:29:05,070 --> 01:29:06,840 Ich will nicht mit dir reden. 1410 01:29:09,840 --> 01:29:13,070 Du kennst das nicht, Lijo. Er quetscht dich nur. 1411 01:29:14,350 --> 01:29:18,150 Er hält dich in seinem Stall nur für dein Geld. 1412 01:29:18,760 --> 01:29:21,880 Sobald er dich ausgeblutet hat, er wird dich fallen lassen. 1413 01:29:22,350 --> 01:29:24,110 Dann wird dich niemand wollen. 1414 01:29:25,600 --> 01:29:27,840 Ich soll nicht mit dir reden. 1415 01:29:29,560 --> 01:29:31,470 Reden Sie nicht, hören Sie einfach zu. 1416 01:29:32,470 --> 01:29:34,230 Ich habe mit Bilal gesprochen, 1417 01:29:34,960 --> 01:29:37,520 er hat zugestimmt, sich zu entschuldigen. Er will dich zurück. 1418 01:29:37,640 --> 01:29:39,560 Sie können sich auch entschuldigen. 1419 01:29:41,030 --> 01:29:42,470 Ich möchte nicht zurück. 1420 01:29:43,230 --> 01:29:44,230 Warum? 1421 01:29:48,560 --> 01:29:50,000 Hast du Angst? 1422 01:29:51,350 --> 01:29:54,680 Von allen, die dich beurteilen ein gebrandmarkter Vergewaltiger in unserem Stall? 1423 01:29:59,520 --> 01:30:01,230 Kennen Sie die Geschichte des alten Mannes? 1424 01:30:02,430 --> 01:30:05,600 Derjenige, der verzweifelt heult, jede Nacht. 1425 01:30:09,560 --> 01:30:12,230 Der alte Mann ist stumm. Kann nicht sprechen. 1426 01:30:13,030 --> 01:30:15,880 Niemand erinnert sich, wie lange er war hier. 1427 01:30:17,190 --> 01:30:18,470 Keine Besucher, 1428 01:30:18,800 --> 01:30:21,350 Keine Anhörungen, keine Verurteilung, niemals. 1429 01:30:21,560 --> 01:30:24,000 Seine Schwiegertochter tat es nicht möchte, dass er bei ihnen lebt. 1430 01:30:24,230 --> 01:30:26,520 Wollte nicht stillen ein kranker alter Mann. 1431 01:30:28,920 --> 01:30:31,470 Der Ehemann weigerte sich seinen Vater loswerden. 1432 01:30:32,150 --> 01:30:35,430 Also die Schwiegertochter beschuldigte ihn, sie missbraucht zu haben... 1433 01:30:36,030 --> 01:30:39,150 als ihr Mann bei der Arbeit war. 1434 01:30:40,430 --> 01:30:42,470 Die Todesstrafe ist würdevoller 1435 01:30:43,190 --> 01:30:45,190 als wegen Vergewaltigung angeklagt zu werden. 1436 01:30:45,840 --> 01:30:50,390 Also ist es einem scheißegal ob wir es getan haben oder nicht. 1437 01:30:52,000 --> 01:30:55,230 Sobald Sie mit Abschnitt 376 abgestempelt sind, Du bist ein Vergewaltiger fürs Leben. 1438 01:31:17,760 --> 01:31:19,520 Hey... was guckst du dir an? 1439 01:31:20,430 --> 01:31:24,520 Ich versuche herauszufinden, was macht sie so unzerstörbar... 1440 01:31:26,560 --> 01:31:28,760 Die Atombombe, die sie abgeworfen haben Hiroshima dezimiert. 1441 01:31:29,640 --> 01:31:33,350 Bäume, Pflanzen, Menschen, Gebäude, alle außer ihnen dezimiert. 1442 01:31:34,350 --> 01:31:37,390 Sie überlebten die nukleare Strahlung. 1443 01:31:40,230 --> 01:31:41,840 Mit Ihrer Familie gesprochen? 1444 01:31:43,720 --> 01:31:44,960 Oder deine Freundin? 1445 01:31:45,190 --> 01:31:46,680 Habe ihr zwei Briefe geschrieben. 1446 01:31:47,350 --> 01:31:48,760 Keine Antwort. 1447 01:31:52,070 --> 01:31:53,840 Bist du wirklich so dumm? 1448 01:31:55,190 --> 01:31:59,150 Du denkst, du wirst ihren Namen nennen und Adresse auf dem Brief 1449 01:31:59,560 --> 01:32:01,430 und sie werden es ihr liefern? 1450 01:32:03,920 --> 01:32:05,600 Hast du das Spiel noch nicht verstanden? 1451 01:32:06,520 --> 01:32:08,840 Hier hat alles seinen Preis. 1452 01:32:11,070 --> 01:32:13,920 Gefängnisse gehören der Welt teuerste Hotels. 1453 01:32:14,190 --> 01:32:14,920 Verstanden? 1454 01:32:15,310 --> 01:32:16,470 Nur so funktioniert es. 1455 01:32:16,800 --> 01:32:19,960 Schreiben Sie, was immer Sie fühlen, und gib mir das, 1456 01:32:21,190 --> 01:32:23,030 zusammen mit ihrer Telefonnummer. 1457 01:32:23,720 --> 01:32:27,390 Die Uniformierten werden ihr eine WhatsApp schicken. 1458 01:32:29,230 --> 01:32:31,680 Sie berechnen 10.000 pro Brief. 1459 01:32:32,840 --> 01:32:35,600 Und wenn Sie ihre Antwort wollen, Das wären 10 Riesen extra. 1460 01:32:55,430 --> 01:32:57,110 Frau, dieser UT-1382, für ihn. 1461 01:32:57,640 --> 01:32:58,840 Schon wieder verzögert? 1462 01:32:59,230 --> 01:33:01,600 - Für wie lange? - Noch eine Woche. 1463 01:33:01,840 --> 01:33:02,640 Noch eine Woche! 1464 01:33:03,880 --> 01:33:06,150 Es tut mir leid, Samar. Wir geben unser Bestes... 1465 01:33:06,150 --> 01:33:07,430 Ich weiß. Du versuchst es. 1466 01:33:07,640 --> 01:33:09,070 Du gibst dein Bestes! 1467 01:33:09,230 --> 01:33:10,880 Dein Vater sprach mit dem Richter, 1468 01:33:11,000 --> 01:33:12,230 Was ist da passiert? 1469 01:33:12,470 --> 01:33:13,470 Was ist passiert? 1470 01:33:13,470 --> 01:33:14,150 Bhai... 1471 01:33:15,110 --> 01:33:16,270 Es ist nicht Nitins Schuld. 1472 01:33:16,270 --> 01:33:17,960 Gayatris Anwalt bat um mehr Zeit. 1473 01:33:18,150 --> 01:33:19,230 Suhani, scheiß drauf. 1474 01:33:19,430 --> 01:33:22,960 Schicken Sie mir einfach 10.000 Rupien mehr im selben Konto. 1475 01:33:23,270 --> 01:33:24,800 Aber wir haben dir gerade 8000 gegeben! 1476 01:33:25,030 --> 01:33:25,920 Ich weiß. 1477 01:33:26,150 --> 01:33:27,920 Die Zeit ist vorbei. Geh jetzt! 1478 01:33:28,230 --> 01:33:29,840 Nur eine Minute. 1479 01:33:30,110 --> 01:33:32,190 Ich brauche diese zehntausend. Hier kostet alles Geld. 1480 01:33:32,520 --> 01:33:34,000 Sir, das können Sie nicht tun. 1481 01:33:34,470 --> 01:33:35,430 Bitte hören Sie mir zu. 1482 01:33:35,760 --> 01:33:36,840 10.000! 1483 01:33:37,150 --> 01:33:39,960 Aber warum? Das ist illegal! Ich werde mich beim Generalinspekteur beschweren. 1484 01:33:40,390 --> 01:33:41,880 Wie kann man um Geld bitten? 1485 01:33:42,470 --> 01:33:45,960 „Ich werde dich an der Kehle packen, ersticke dich, während ich...' 1486 01:33:46,110 --> 01:33:47,430 „Scheiß dir den Kopf raus.“ 1487 01:33:47,880 --> 01:33:49,230 „Möchtest du das?“ 1488 01:33:52,640 --> 01:33:54,190 Willst du mich wirklich ersticken? 1489 01:33:55,880 --> 01:34:01,070 Sie sagen, es gibt einem ein kraftvoller Orgasmus. 1490 01:34:04,030 --> 01:34:07,030 Ich... 1491 01:34:08,520 --> 01:34:09,680 Es wird mich nicht umbringen? 1492 01:34:10,190 --> 01:34:11,270 Bist du verrückt? 1493 01:34:11,920 --> 01:34:13,640 Ich bin kein Serienmörder. 1494 01:34:14,800 --> 01:34:18,680 Ich halte einfach deinen Atem an für eine Sekunde... 1495 01:34:21,350 --> 01:34:23,560 Okay, mach es. 1496 01:34:24,600 --> 01:34:25,720 Vergiss es. 1497 01:34:27,000 --> 01:34:28,270 Willst du rauchen? 1498 01:34:39,270 --> 01:34:41,390 Wann warst du das letzte Mal dich schneiden? 1499 01:34:43,640 --> 01:34:45,230 Bevor ich nach Bombay zog. 1500 01:34:47,350 --> 01:34:49,230 Wohnen zu Hause war unerträglich. 1501 01:34:50,960 --> 01:34:55,110 Mama und Papa würden es tun beide werden betrunken sauer, 1502 01:34:57,150 --> 01:34:58,920 Und dann: „Fick dich!“ 1503 01:34:59,270 --> 01:35:00,520 „Mutterfick!“ 1504 01:35:00,640 --> 01:35:02,030 "Aussteigen!" 1505 01:35:02,390 --> 01:35:04,230 Ich hasste jede Minute meiner Kindheit. 1506 01:35:09,880 --> 01:35:12,430 Weißt du, ich verstehe es nicht warum Menschen heiraten. 1507 01:35:16,600 --> 01:35:17,560 Deine Eltern? 1508 01:35:17,920 --> 01:35:19,600 Sie sind glücklich verheiratet. 1509 01:35:21,190 --> 01:35:22,720 Warum bist du dann so? 1510 01:35:24,030 --> 01:35:25,230 Wie was? 1511 01:35:26,800 --> 01:35:28,760 Warum bist du auf einer Dating-App? 1512 01:35:30,150 --> 01:35:32,030 Du könntest jedes Mädchen bekommen, das du willst. 1513 01:35:32,760 --> 01:35:34,070 Meinst du das? 1514 01:35:37,680 --> 01:35:38,640 Was? 1515 01:35:39,070 --> 01:35:40,350 Sie sind so schön! 1516 01:35:43,150 --> 01:35:45,520 Du weißt, dass du schön bist, nicht wahr? 1517 01:35:46,310 --> 01:35:50,920 In der Schule, sagten die anderen Kinder Eines Tages würde ich ein Held sein. 1518 01:35:55,560 --> 01:35:56,640 Dann? 1519 01:35:57,640 --> 01:35:59,720 Ich warte immer noch auf diesen Tag. 1520 01:36:03,840 --> 01:36:05,560 Ich mache dich zum Helden. 1521 01:36:06,270 --> 01:36:07,840 Du machst mich zum Helden? 1522 01:36:08,230 --> 01:36:09,350 Ja. 1523 01:36:10,150 --> 01:36:11,230 Wie? 1524 01:36:12,310 --> 01:36:14,640 Die Energie in Ihrem Haus... 1525 01:36:16,390 --> 01:36:17,520 Es ist nicht gut. 1526 01:36:19,150 --> 01:36:21,270 Lass mich das für dich reparieren, 1527 01:36:21,920 --> 01:36:23,190 und dann sehen... 1528 01:36:24,150 --> 01:36:28,470 Sie erstellen die Titelseite jeder Boulevardzeitung! 1529 01:36:31,310 --> 01:36:32,070 Ich kann es fühlen. 1530 01:36:34,110 --> 01:36:36,960 Du denkst, du kannst es machst du mich zum Star? 1531 01:36:37,560 --> 01:36:39,110 Ich habe Superkräfte. 1532 01:36:40,720 --> 01:36:42,190 Als Kind, 1533 01:36:43,720 --> 01:36:46,430 Ich würde auf einen Stein starren, 1534 01:36:48,190 --> 01:36:49,030 und... 1535 01:36:49,760 --> 01:36:51,350 Es würde sich bewegen. 1536 01:36:53,680 --> 01:36:57,600 Wenn ich mich wirklich entscheide, 1537 01:36:59,640 --> 01:37:01,350 Ich kann ändern Dein Schicksal und Deine Zukunft. 1538 01:37:06,640 --> 01:37:09,310 Wenn ich mich also entscheide, 1539 01:37:12,070 --> 01:37:14,840 dass ich dich nicht will Mich jemals zu verlassen ... 1540 01:37:31,960 --> 01:37:33,390 Ich mache nur Witze! 1541 01:37:42,600 --> 01:37:45,000 Aber natürlich, Ich kann dich nicht zwingen. 1542 01:37:47,520 --> 01:37:49,390 Du kannst mich verlassen wenn du willst. 1543 01:37:59,000 --> 01:38:00,680 Willst du mich verlassen? 1544 01:38:03,600 --> 01:38:05,310 Wir haben uns gerade erst kennengelernt. 1545 01:38:07,680 --> 01:38:09,880 Aber willst du das nicht? sehen wir uns wieder? 1546 01:38:12,520 --> 01:38:13,720 Ich tue. 1547 01:38:17,880 --> 01:38:18,680 Und nochmal? 1548 01:38:21,110 --> 01:38:21,680 Ja. 1549 01:38:23,310 --> 01:38:24,110 Und nochmal? 1550 01:38:30,270 --> 01:38:31,600 Weißt du... 1551 01:38:33,190 --> 01:38:36,070 Ich habe morgen früh eine Besprechung. Ich muss schlafen. 1552 01:38:39,110 --> 01:38:42,720 Ja, lass uns schlafen. Treffen ist wichtig. 1553 01:38:44,560 --> 01:38:46,230 Ich schlafe lieber alleine. 1554 01:38:50,070 --> 01:38:51,190 Liebe dich. 1555 01:38:56,920 --> 01:38:57,390 Tschüss. 1556 01:38:58,840 --> 01:38:59,350 Tschüss. 1557 01:39:15,270 --> 01:39:17,270 - Ist er zu Hause? - Ja. 1558 01:39:25,230 --> 01:39:26,230 Ich habe speziell für dich gekocht. 1559 01:39:47,350 --> 01:39:47,880 Hausgemachter Joghurt. 1560 01:39:56,310 --> 01:39:57,230 Sir ist heute nicht zu Hause. 1561 01:39:57,960 --> 01:39:58,470 Ich weiß. 1562 01:40:27,920 --> 01:40:29,000 Du siehst nicht wie 35 aus. 1563 01:40:30,390 --> 01:40:31,640 Du siehst nicht wie 50 aus. 1564 01:40:32,270 --> 01:40:33,310 Was machen wir also? 1565 01:40:35,230 --> 01:40:36,520 Ich habe es gerade gesagt. 1566 01:40:37,390 --> 01:40:39,150 Hast du mein Alter nicht gesehen? bevor du geklaut hast? 1567 01:40:40,030 --> 01:40:42,000 Ich habe gerade dein Foto gesehen und ich habe gewischt. 1568 01:40:43,070 --> 01:40:44,520 Oh. Du hast es erwartet jemand jünger? 1569 01:40:45,350 --> 01:40:47,430 Nein, nein, ich habe nur dich erwartet. 1570 01:40:49,470 --> 01:40:51,390 Ich überprüfe immer das Alter des Mannes. 1571 01:40:51,840 --> 01:40:55,390 Das Gehirn von Männern entwickelt sich nicht völlig, bis sie ungefähr 50 sind. 1572 01:40:56,270 --> 01:41:00,070 Oder ist es das? Ich habe Probleme mit meinem Vater? 1573 01:41:04,430 --> 01:41:08,070 „Ich habe die Kristalle platziert. Jetzt werden sich die Energien ausgleichen. 1574 01:41:13,150 --> 01:41:15,520 Alles in Ordnung? Ex? 1575 01:41:17,680 --> 01:41:18,430 Lange Geschichte? 1576 01:41:20,920 --> 01:41:22,560 Lustige Geschichte! 1577 01:41:23,880 --> 01:41:24,920 Sag mir. 1578 01:41:49,840 --> 01:41:52,880 Dieses Mädchen... haben sie entdeckt ein anderer Freund von ihr, 1579 01:41:53,390 --> 01:41:55,310 und er ist bereit dazu gegen sie aussagen. 1580 01:41:55,920 --> 01:41:57,350 Glückwunsch! 1581 01:41:58,520 --> 01:41:59,920 Danke, Samar. 1582 01:42:01,920 --> 01:42:03,470 Dieses Mal, auch wenn sie verhält sich vor Gericht wie eine Jungfrau, 1583 01:42:03,470 --> 01:42:05,110 Der Richter wird es nicht kaufen. 1584 01:42:07,000 --> 01:42:08,680 Auch Dir alles Gute. 1585 01:42:09,270 --> 01:42:10,470 Wann ist Ihre Anhörung? 1586 01:42:12,270 --> 01:42:14,230 Um eine weitere Woche verschoben. 1587 01:42:14,840 --> 01:42:15,880 Wieder? 1588 01:42:17,800 --> 01:42:19,680 Du musst reden an Ihren Anwalt. 1589 01:42:20,520 --> 01:42:23,270 All diese Verzögerung, es ist nicht gut. 1590 01:42:23,520 --> 01:42:24,920 Zum dritten Mal, oder? 1591 01:42:25,640 --> 01:42:26,560 Sprechen Sie mit Ihrem Anwalt. 1592 01:42:26,720 --> 01:42:29,350 Diese Bullen spielen herum, Das kann ich garantieren. 1593 01:42:29,920 --> 01:42:31,390 Außerdem ist jeder hier... 1594 01:42:33,310 --> 01:42:34,520 Was? 1595 01:42:38,880 --> 01:42:41,760 Wenn Termine immer weiter verschoben werden, 1596 01:42:42,150 --> 01:42:45,000 irgendwann auch alle hier ist überzeugt, dass du schuldig bist. 1597 01:42:47,720 --> 01:42:50,880 Wie wirst du überleben? wenn du länger hier feststeckst? 1598 01:42:52,430 --> 01:42:54,390 Lijo wird dich trocken ficken. 1599 01:42:54,800 --> 01:42:57,310 Wie lange wirst du? lass sie dich ausbluten? 1600 01:42:57,880 --> 01:42:59,520 Denken Sie darüber nach. 1601 01:43:00,640 --> 01:43:02,800 Ich kann immer noch mit Bilal reden wenn du magst. 1602 01:43:03,070 --> 01:43:03,720 Nein. 1603 01:43:04,350 --> 01:43:06,000 Ich will nicht Treten Sie seinem Stall bei. 1604 01:43:10,880 --> 01:43:12,230 Okay, dann... 1605 01:43:12,560 --> 01:43:13,600 Behalte das. 1606 01:43:14,030 --> 01:43:16,760 - Bist du verrückt? Ich will es nicht. - Vertrauen Sie mir, Sie werden es brauchen! Behalte es. 1607 01:43:17,030 --> 01:43:18,350 Verstehst du es nicht? 1608 01:43:18,800 --> 01:43:21,190 Ich will nicht mit dir reden! Geh weg! 1609 01:43:23,430 --> 01:43:24,390 Guddu! 1610 01:43:24,880 --> 01:43:25,960 Guddu! 1611 01:43:27,000 --> 01:43:28,190 Guddu, schau! 1612 01:43:29,030 --> 01:43:30,190 Guddu, bitte. 1613 01:43:30,470 --> 01:43:32,560 Sag es Lijo bitte nicht. 1614 01:43:32,800 --> 01:43:33,390 Hau ab! 1615 01:43:36,720 --> 01:43:37,920 Was ist passiert? 1616 01:43:39,000 --> 01:43:41,640 Er hat mit diesem Kerl gesprochen von der Vergewaltigerbande. 1617 01:43:42,270 --> 01:43:43,600 Miteinander flüstern. 1618 01:43:44,030 --> 01:43:44,640 Das ist es. 1619 01:43:44,800 --> 01:43:46,070 Motherf****r! 1620 01:43:46,230 --> 01:43:48,230 Warum gehst du nicht ficken? in Ihrem eigenen Stall? 1621 01:43:48,430 --> 01:43:49,430 Verdammte Vergewaltiger, allesamt. 1622 01:43:49,720 --> 01:43:51,310 Was ist Ihr Problem? Habe ich deine Mutter gefickt? 1623 01:43:51,310 --> 01:43:54,070 Lass deine Mutter ficken von Ihrem eigenen Hühnerstall! 1624 01:43:54,470 --> 01:43:55,470 Du bist erfahren. 1625 01:43:55,640 --> 01:43:57,640 Pass auf deine Zunge auf. 1626 01:43:57,880 --> 01:43:59,190 Mach dir Sorgen um dich selbst! 1627 01:43:59,190 --> 01:44:02,000 Was? Willst du meinen Schwanz ficken? Oder vögelst du nur Daddy Lijo? 1628 01:44:02,600 --> 01:44:05,470 Sohn eines verdammten Zuhälters! 1629 01:44:13,560 --> 01:44:14,840 Was habe ich dir gesagt? 1630 01:44:15,840 --> 01:44:16,640 Was habe ich dir gesagt? 1631 01:44:17,070 --> 01:44:18,270 Lijo, Bruder... 1632 01:44:20,000 --> 01:44:24,520 Wenn Sie gerne mit hängen Diese Vergewaltiger, machen Sie weiter. 1633 01:44:24,680 --> 01:44:26,350 Es ist mir scheißegal. 1634 01:44:28,520 --> 01:44:31,230 Aber wenn du in meiner Bande bist, 1635 01:44:32,030 --> 01:44:35,310 und ich erwische dich beim Reden Noch einmal an Bilals Männer ... 1636 01:44:44,760 --> 01:44:46,350 Du schuldest immer noch 10.000. 1637 01:44:47,390 --> 01:44:49,030 Nächste Woche ist Kantinentag. 1638 01:44:49,880 --> 01:44:51,350 Ich will es vorher. 1639 01:44:58,310 --> 01:44:59,880 Sie ist das Mädchen, oder? 1640 01:45:01,110 --> 01:45:01,600 Mama... 1641 01:45:02,230 --> 01:45:03,960 Bitte starren Sie nicht. 1642 01:45:21,920 --> 01:45:23,190 Sir, das sind neue Beweise. 1643 01:45:23,520 --> 01:45:26,070 Die Staatsanwaltschaft hat es eingeführt Last Minute, wie jedes Mal. 1644 01:45:26,560 --> 01:45:28,830 Wir hatten noch nicht einmal eine Chance um es zu überprüfen. 1645 01:45:28,840 --> 01:45:32,310 Sie haben die Fotos und Nachrichten überprüft Ihr Mandant hat das Opfer geschickt, oder? 1646 01:45:32,430 --> 01:45:32,960 Ja, Herr. 1647 01:45:33,520 --> 01:45:34,030 Bist du sicher? 1648 01:45:34,720 --> 01:45:35,560 Ich lese es einfach vor. 1649 01:45:36,030 --> 01:45:37,230 „Wie geht es dir, Baby?“ 1650 01:45:37,430 --> 01:45:39,070 „Hey Mädels, würde gerne dich nackt zu sehen-“ 1651 01:45:39,070 --> 01:45:39,680 Ja, Sir, ich habe sie gelesen. 1652 01:45:39,840 --> 01:45:42,560 Euer Ehren, wir haben auch Aussagen 1653 01:45:43,070 --> 01:45:45,110 vom Spa-Besitzer und die Masseurin, 1654 01:45:45,310 --> 01:45:50,030 die sagen, sie hätten gegeben mein Mandant und der Angeklagte 1655 01:45:51,560 --> 01:45:52,680 eine Paarmassage. 1656 01:45:56,470 --> 01:45:57,720 Ist das hier überhaupt legal? 1657 01:46:00,110 --> 01:46:03,840 Ja, Herr. In vielen Spas ist das ganz normal. 1658 01:46:04,520 --> 01:46:06,760 - Normal, wirklich? - Viele Paare entscheiden sich dafür. 1659 01:46:07,110 --> 01:46:12,190 Sie sagten vorhin, Ihr Mandant war nur einmal mit dem Opfer vertraut. 1660 01:46:12,880 --> 01:46:14,560 Jetzt gibt es das Paarmassage auch... 1661 01:46:14,800 --> 01:46:16,430 Sir, das ist eine Massage. Dies ist ein... 1662 01:46:16,680 --> 01:46:18,960 Das ist was? Bleib ruhig. 1663 01:46:19,720 --> 01:46:21,920 Fügen Sie Anlage 18 hinzu im Verfahren. 1664 01:46:22,150 --> 01:46:23,560 Dies widerspricht der Behauptung der Verteidigung, 1665 01:46:23,680 --> 01:46:25,840 dass der Klient das Opfer getroffen hat nur einmal. 1666 01:46:26,070 --> 01:46:26,870 Euer Ehren, bitte. 1667 01:46:26,880 --> 01:46:29,910 Geben Sie uns Zeit, dieses Dokument zu überprüfen und den Zeugen ins Kreuzverhör nehmen. 1668 01:46:29,920 --> 01:46:31,070 Das ist es, bitte, Sir. 1669 01:46:32,070 --> 01:46:35,350 Ihr Mandant ist eine Gefahr für die Gesellschaft. 1670 01:46:35,600 --> 01:46:39,030 - Wie kommt die Gesellschaft dazu? - Er ist eine Bedrohung für unsere Töchter! 1671 01:46:39,030 --> 01:46:40,430 - Verstehst du? - Was sagen Sie, Herr! 1672 01:46:40,430 --> 01:46:43,190 Und Sie wollen, dass ich ihn gegen Kaution freilasse. Ihn freilassen? Nein. 1673 01:46:43,310 --> 01:46:45,110 Schauen Sie sich die Beweise an, Lesen Sie die Nachrichten. 1674 01:46:45,230 --> 01:46:46,760 Der ganze Dreck! 1675 01:46:47,000 --> 01:46:49,600 - Gehen Sie sie sorgfältig durch... - Ich habe sie gelesen- 1676 01:46:49,720 --> 01:46:50,720 Sir, es ist eine persönliche Entscheidung. 1677 01:46:50,840 --> 01:46:53,840 Nein, er ist nichts aber sexuell unterdrückt. 1678 01:46:53,960 --> 01:46:55,430 Sir, unser ganzes Land ist sexuell unterdrückt. 1679 01:46:55,560 --> 01:46:56,560 Bringen Sie unser Land nicht da hinein! 1680 01:46:56,680 --> 01:47:01,030 Hier geht es um die Filmindustrie Ihr Kunde gehört zu... 1681 01:47:01,150 --> 01:47:05,110 - Er hatte seit Jahren keine Arbeit-- - Wo es nur um Sex und Drogen geht... 1682 01:47:05,270 --> 01:47:06,960 - Stubenhocker... - Casting-Couch. 1683 01:47:07,070 --> 01:47:08,030 Das ist alles, was passiert! 1684 01:47:08,310 --> 01:47:10,230 Sir, was macht die Casting-Couch? hat das damit zu tun? 1685 01:47:10,600 --> 01:47:15,840 Wenn dies in einem anderen Land passiert ist, er würde zu Tode gesteinigt werden. 1686 01:47:16,520 --> 01:47:20,760 Unser Land hat Werte. Wir haben Respekt. 1687 01:47:20,960 --> 01:47:22,800 Verstehst du? 1688 01:47:24,680 --> 01:47:26,230 Keine Kaution. 1689 01:47:26,760 --> 01:47:27,470 Vielen Dank, Euer Ehren. 1690 01:47:29,720 --> 01:47:30,230 Onkel, bitte. 1691 01:47:31,190 --> 01:47:33,150 Das habe ich nicht von dir erwartet. 1692 01:47:34,880 --> 01:47:36,960 „Unser Land ist unterdrückt.“ 1693 01:47:43,110 --> 01:47:46,070 Meine Liebe, kann ich mit dir sprechen? für eine Minute? 1694 01:47:46,190 --> 01:47:47,070 Ma'am, das ist nicht erlaubt. 1695 01:47:47,190 --> 01:47:50,760 - Mama, bitte, das ist nicht erlaubt. - Bitte, nur zwei Minuten. 1696 01:47:50,880 --> 01:47:51,800 Was ist hier los? 1697 01:47:51,920 --> 01:47:53,720 - Sprechen Sie mit Inspektor Deore ... - Lassen Sie meinen Klienten in Ruhe! 1698 01:47:53,840 --> 01:47:55,270 - Jetzt! - Mama, lass uns gehen. 1699 01:47:55,390 --> 01:47:57,960 Sie wissen schon, wie man das Opfer beeinflusst ist gegen das Gesetz, oder? 1700 01:47:58,070 --> 01:48:00,520 - Komm mit mir. - Mama, bitte lass uns gehen. 1701 01:48:10,390 --> 01:48:11,680 Sie hat mich ausgetrickst. 1702 01:48:12,070 --> 01:48:13,640 Sie hat mir diesen Gutschein geschenkt. 1703 01:48:13,760 --> 01:48:15,390 Als ich dort ankam, Mir wurde klar, dass es ein Spa für Paare war 1704 01:48:15,520 --> 01:48:16,230 und sie war schon da. 1705 01:48:16,350 --> 01:48:17,920 Das hätten Sie uns sagen sollen. 1706 01:48:18,190 --> 01:48:20,880 Wenn sie den Gutschein noch hat, das heißt, sie hatte es geplant. 1707 01:48:21,000 --> 01:48:22,800 Samar, ich habe es dir gesagt tausendmal, 1708 01:48:22,920 --> 01:48:24,520 du musst Erzähl Nitin alles. 1709 01:48:24,680 --> 01:48:26,600 Wenn nicht, Wie wird er helfen? 1710 01:48:26,720 --> 01:48:27,800 Er gibt sich wirklich Mühe. 1711 01:48:27,920 --> 01:48:29,760 Ist er? Nein, er versucht es nicht. 1712 01:48:30,070 --> 01:48:32,880 Er hat keine Ahnung was wir durchmachen. 1713 01:48:33,070 --> 01:48:35,600 Du denkst, das ist so einfach für uns? 1714 01:48:36,270 --> 01:48:38,720 Du hast keine Ahnung, was Mama, Papa und ich machen durch. 1715 01:48:38,840 --> 01:48:40,800 Du hast keine verdammte Ahnung! 1716 01:48:42,680 --> 01:48:44,390 Ob zu Hause oder das Büro, 1717 01:48:44,520 --> 01:48:46,230 Die Medien schwärmen draußen, den ganzen Tag! 1718 01:48:46,350 --> 01:48:48,000 Ich kann kaum rausgehen! 1719 01:48:48,190 --> 01:48:52,070 Alle unsere Telefone klingeln ununterbrochen. 1720 01:48:52,310 --> 01:48:54,960 Weil jeder es wissen will ob du sie vergewaltigt hast oder nicht. 1721 01:48:55,150 --> 01:48:56,560 Jeder fragt mich: 1722 01:48:56,680 --> 01:48:59,230 „Wie kannst du als Frau? Unterstütze deinen Bruder? 1723 01:48:59,520 --> 01:49:00,230 Warum sollte ich nicht? 1724 01:49:00,350 --> 01:49:02,190 Was soll ich tun? Dich sterben lassen? 1725 01:49:02,840 --> 01:49:04,600 Du hast keine verdammte Ahnung, Bhai... 1726 01:49:04,720 --> 01:49:06,640 Du hast keine Ahnung! 1727 01:49:08,760 --> 01:49:09,800 Samar, versuche es zu verstehen. 1728 01:49:09,920 --> 01:49:12,470 Die Staatsanwaltschaft wird immer wieder neue Beweise vorlegen, 1729 01:49:12,760 --> 01:49:14,470 und die Anhörung wird werde immer wieder gedrängt. 1730 01:49:14,680 --> 01:49:17,840 Die 10.000 Rupien. Ich brauche es. 1731 01:49:17,960 --> 01:49:19,640 Hört er überhaupt? Was sagen wir? 1732 01:49:20,070 --> 01:49:22,110 Was willst du noch? Sag mir. 1733 01:49:23,640 --> 01:49:25,150 Butterhähnchen von einem Fünf-Sterne-Hotel? 1734 01:49:25,270 --> 01:49:27,190 Das Autogramm von MS Dhoni? Was willst du noch? 1735 01:49:27,310 --> 01:49:29,270 - Bitte Suhani, schrei nicht. - Sag mir! 1736 01:49:29,960 --> 01:49:33,560 Ich brauche zehntausend Rupien, Suhani. Es tut mir leid, aber ich brauche es. 1737 01:49:33,680 --> 01:49:35,350 Samar, hör mir zu. 1738 01:49:35,470 --> 01:49:36,430 Ich brauche das- 1739 01:49:36,560 --> 01:49:38,640 Samar, wenn da etwas ist, Jetzt ist es an der Zeit, es zu sagen. 1740 01:49:38,760 --> 01:49:40,350 Ich habe nichts anderes zu sagen! 1741 01:49:40,470 --> 01:49:41,680 Nichts! 1742 01:49:42,230 --> 01:49:45,350 Ich muss diese zehntausend Rupien besorgen. Ich brauche das Geld. 1743 01:49:45,470 --> 01:49:47,470 Hör zu, Samar, Wir brauchen Informationen. 1744 01:49:47,600 --> 01:49:50,430 Jedes kleine Detail Du kannst dich erinnern. 1745 01:49:50,560 --> 01:49:52,760 So wie bisher kann es nicht weitergehen. Kannst du das bekommen? 1746 01:49:53,030 --> 01:49:54,270 Manchmal habe ich das Gefühl 1747 01:49:54,390 --> 01:49:56,390 Ich begehe ein Verbrechen indem wir Sie unterstützen. 1748 01:49:56,800 --> 01:49:58,270 Bruder, Du verstehst es nicht. 1749 01:49:58,600 --> 01:49:59,520 Bitte helfen Sie uns! 1750 01:49:59,640 --> 01:50:00,760 Ich brauche... 1751 01:50:02,070 --> 01:50:03,150 Zehntausend Rupien. 1752 01:50:03,470 --> 01:50:04,800 Ich kann das nicht tun. 1753 01:50:05,070 --> 01:50:06,310 Es tut mir Leid. 1754 01:50:06,430 --> 01:50:07,760 Es tut dir nicht leid. 1755 01:50:08,110 --> 01:50:10,270 Es tut dir nicht leid, Samar! 1756 01:50:10,760 --> 01:50:13,110 Es tut dir nicht leid! Du hast keine verdammte Ahnung! 1757 01:50:13,230 --> 01:50:16,000 - Du willst für immer hier bleiben? - Ich will nicht hier bleiben! 1758 01:50:16,110 --> 01:50:18,680 Ich brauche das Geld wirklich. Warum sollte ich sonst danach fragen? 1759 01:50:18,800 --> 01:50:22,310 Ich weiß, was ihr alle seid durchgehen! 1760 01:50:22,720 --> 01:50:25,270 - Deshalb sind wir hier, um zu helfen... - Ich habe nichts getan! 1761 01:50:25,390 --> 01:50:27,270 Ich brauche das Geld, bitte! 1762 01:50:28,070 --> 01:50:28,960 Okay. 1763 01:50:30,150 --> 01:50:31,880 Du bekommst das Geld. 1764 01:50:32,000 --> 01:50:34,030 Aber bitte helfen Sie uns. 1765 01:50:34,150 --> 01:50:35,600 Du bekommst das Geld. 1766 01:50:35,920 --> 01:50:37,760 Wir kümmern uns um das Geld. OK? 1767 01:51:04,640 --> 01:51:06,350 Samar, was machst du? 1768 01:51:07,430 --> 01:51:07,960 Geh schlafen, A*****e! 1769 01:51:09,110 --> 01:51:09,920 Samar! 1770 01:51:12,600 --> 01:51:15,310 Bist du beim Wichsen hingefallen, oder hat dich jemand gedrängt? 1771 01:51:15,470 --> 01:51:16,880 Halt die Klappe und schlaf! 1772 01:51:17,680 --> 01:51:18,150 Willst du sterben? 1773 01:51:18,920 --> 01:51:21,150 Einen verdammten Krach machen mitten in der Nacht. 1774 01:51:21,680 --> 01:51:22,920 Ich mache nichts. 1775 01:51:24,390 --> 01:51:25,350 Sie sind. 1776 01:51:26,030 --> 01:51:27,430 Ich schlage sie weiter, 1777 01:51:27,960 --> 01:51:29,520 aber sie sterben einfach nicht. 1778 01:51:30,350 --> 01:51:31,880 Was zum Teufel plapperst du? 1779 01:51:32,190 --> 01:51:33,190 Hast du es verloren? 1780 01:51:33,920 --> 01:51:35,070 Sie folgen mir überall hin. 1781 01:51:38,430 --> 01:51:39,840 Verstehst du es nicht? 1782 01:51:41,070 --> 01:51:42,350 Sie sagte mir, 1783 01:51:43,680 --> 01:51:45,150 Sie hat Kräfte. 1784 01:51:46,470 --> 01:51:47,840 Wie X-Men. 1785 01:51:49,390 --> 01:51:51,230 Samar, wach auf. 1786 01:51:53,880 --> 01:51:55,310 Du denkst zu viel nach, Junge. 1787 01:51:58,430 --> 01:51:59,720 Es wird dich verrückt machen. 1788 01:52:00,390 --> 01:52:01,880 Dieser Ort ist so... 1789 01:52:02,680 --> 01:52:06,030 Ich kann nicht sagen, ob es ist Tag oder Nacht. 1790 01:52:07,110 --> 01:52:10,000 Eine 20-Personen-Baracke hat 100 Insassen. 1791 01:52:11,190 --> 01:52:12,430 Und schließlich zum Teufel wir ertragen, 1792 01:52:13,390 --> 01:52:14,840 wir müssen überleben. 1793 01:52:16,070 --> 01:52:18,310 Weil sie es nicht tun Lass uns sterben. 1794 01:52:19,070 --> 01:52:22,110 Um diese Tortur zu überleben, Wir müssen unser Schicksal annehmen. 1795 01:52:23,390 --> 01:52:25,110 Wir müssen es akzeptieren. 1796 01:52:25,640 --> 01:52:27,680 Oder dieser Ort wird es tun treibt dich in den Wahnsinn. 1797 01:52:28,150 --> 01:52:29,760 Sie können entweder Frieden schließen mit deinem Schicksal, 1798 01:52:30,270 --> 01:52:31,430 oder Sie können es ändern. 1799 01:52:32,520 --> 01:52:34,150 Ich habe Leute von außen. 1800 01:52:35,880 --> 01:52:37,030 Ich kann ein paar Leute schicken... 1801 01:52:37,960 --> 01:52:39,030 Zum Haus des Mädchens. 1802 01:52:39,640 --> 01:52:40,920 Aber es wird Geld kosten. 1803 01:52:41,720 --> 01:52:44,720 Können Sie bezahlen? 1804 01:52:52,520 --> 01:52:54,800 Hast du Bilal angerufen? 1805 01:52:55,390 --> 01:52:56,800 Was zum Teufel ist hier passiert? 1806 01:52:57,000 --> 01:52:57,840 Sehen. 1807 01:52:58,030 --> 01:52:58,680 Wie kam es dazu...? 1808 01:52:58,960 --> 01:52:59,720 Er ist tot! 1809 01:53:00,150 --> 01:53:01,920 Hat ihm das jemand angetan? 1810 01:53:02,880 --> 01:53:03,350 Bewegen. 1811 01:53:03,520 --> 01:53:05,030 Er hat sich umgebracht. - Bewegen. 1812 01:53:05,800 --> 01:53:07,800 Welcher Mistkerl hast du ihm das angetan? 1813 01:53:09,390 --> 01:53:10,470 Hat ihn jemand bedroht? 1814 01:53:10,920 --> 01:53:12,680 Hat ihn jemand bedroht? 1815 01:53:16,310 --> 01:53:16,920 Hol ihn ab. 1816 01:53:17,800 --> 01:53:20,190 Bewegen Sie sich, machen Sie Platz. 1817 01:53:21,000 --> 01:53:22,030 Aatisch. 1818 01:53:23,840 --> 01:53:25,430 Schau dir das Blut an. 1819 01:53:25,920 --> 01:53:27,390 Warum hat er es getan? 1820 01:53:28,030 --> 01:53:30,560 Das warst du mein einziger Lichtblick! 1821 01:53:32,760 --> 01:53:33,960 Aatisch. 1822 01:53:47,430 --> 01:53:48,560 Seine Kaution wurde abgelehnt. 1823 01:53:49,390 --> 01:53:52,030 Der andere Typ, mit dem das Mädchen geschlafen hat sollte aussagen. 1824 01:53:52,470 --> 01:53:53,960 Er wurde feindselig. 1825 01:54:02,680 --> 01:54:06,470 Einundzwanzig. Zweiundzwanzig. Dreiundzwanzig. Vierundzwanzig. 1826 01:54:07,070 --> 01:54:09,150 Fünfundzwanzig. Sechsundzwanzig. Siebenundzwanzig. 1827 01:54:09,640 --> 01:54:11,720 Achtundzwanzig. Neunundzwanzig. Dreißig. 1828 01:54:13,190 --> 01:54:16,960 Zweiunddreißig. Dreiunddreißig. Vierunddreißig. 1829 01:54:39,350 --> 01:54:40,920 Ich schlafe lieber alleine. 1830 01:54:44,520 --> 01:54:45,880 Es ist das erste Mal. 1831 01:54:52,560 --> 01:54:54,030 Eigentlich schlafe ich auch alleine. 1832 01:54:54,310 --> 01:54:54,840 Tschüss. 1833 01:54:56,640 --> 01:54:57,110 Tschüss. 1834 01:57:40,310 --> 01:57:41,960 MUSKEL! 1835 01:57:45,600 --> 01:57:46,720 Nehmen Sie den Anruf entgegen. 1836 01:57:56,350 --> 01:57:57,880 - Khushi, gnädige Frau? - Ja. 1837 01:57:59,390 --> 01:58:01,600 Khushi Ma'am, Ihr Kaffee. 1838 01:58:01,800 --> 01:58:04,270 Nennen Sie mich nicht „Ma'am“. 1839 01:58:04,390 --> 01:58:06,310 Nur Khushi, bitte. Du bist älter als ich! 1840 01:58:06,640 --> 01:58:07,960 Ja, gnädige Frau. 1841 01:58:08,600 --> 01:58:09,640 Khushi! 1842 01:58:44,840 --> 01:58:46,600 - Du bist dran. - Eine Sekunde. 1843 01:58:49,840 --> 01:58:50,760 Wer ist es? 1844 01:58:51,310 --> 01:58:52,520 Dieser nervige Produzent... 1845 01:58:53,070 --> 01:58:54,270 Geht mir auf die Nerven. 1846 01:58:55,230 --> 01:58:56,600 Dann blockiere ihn. 1847 01:59:54,470 --> 01:59:55,000 Samar! 1848 01:59:57,030 --> 01:59:59,840 - Samar, bitte. Bitte sprechen Sie mit mir. - Bleib weg von mir. 1849 02:00:00,030 --> 02:00:02,230 - Ich sagte, halte dich von mir fern. - Bitte entsperren Sie mich. 1850 02:00:02,350 --> 02:00:03,960 - Wächter! - Samar, bitte. Nur einmal... 1851 02:00:04,190 --> 02:00:06,110 Lass diese verrückte Frau nicht zu schwebe hier herum. 1852 02:00:07,150 --> 02:00:08,230 Sie ist ein Ärgernis. 1853 02:00:08,880 --> 02:00:10,840 Fick dich! Leg dich nicht mit mir an! 1854 02:00:14,840 --> 02:00:16,760 Gib mir dein Handy! - Frau...! 1855 02:00:21,840 --> 02:00:22,310 Hallo? 1856 02:00:22,310 --> 02:00:25,880 Liegt das daran, dass ich Angst hatte? Damit du mich erstickst – 1857 02:00:40,920 --> 02:00:42,270 Samar, trenn dich nicht, Bitte! 1858 02:00:42,270 --> 02:00:43,560 Hören Sie, hören Sie auf, mich anzurufen. 1859 02:00:44,000 --> 02:00:46,070 Samar, du verstehst nicht! 1860 02:00:46,310 --> 02:00:48,830 Hören Sie, lassen Sie mich ausreden Ihr Haus, bitte! 1861 02:00:48,840 --> 02:00:52,030 Wenn ich dich wiedersehe, Ich werde die Polizei rufen. 1862 02:00:53,310 --> 02:00:56,310 Polizisten? Du rufst die verdammten Bullen? 1863 02:00:56,760 --> 02:00:58,350 Mach weiter, du Mistkerl! 1864 02:00:58,760 --> 02:01:00,640 Rufen Sie die Polizei! 1865 02:01:01,000 --> 02:01:02,520 Verdammt! 1866 02:01:02,840 --> 02:01:05,720 F*** dich und all deine Schlacken. Du Scheißkerl! 1867 02:01:05,880 --> 02:01:07,560 Ich werde dich zerstören. 1868 02:01:07,680 --> 02:01:08,520 Sie warten und schauen zu! 1869 02:01:08,680 --> 02:01:12,190 Du fickst mit mir, Ich werde dich ficken, Schlampe! 1870 02:01:25,430 --> 02:01:27,800 Bleib bei was Dir wurde es gesagt. 1871 02:01:34,030 --> 02:01:34,600 Nehmen Sie Platz. 1872 02:01:41,030 --> 02:01:42,880 Wir möchten eine FIR einreichen. 1873 02:01:43,190 --> 02:01:44,470 Was ist die Beschwerde? 1874 02:01:47,680 --> 02:01:48,270 Vergewaltigen. 1875 02:02:04,520 --> 02:02:05,030 Kommen. 1876 02:02:19,390 --> 02:02:20,350 „Liebe Samar“, 1877 02:02:22,030 --> 02:02:23,350 „Ich weiß es nicht was soll ich sagen...' 1878 02:02:24,150 --> 02:02:25,230 „oder wie ich dir schreiben soll.“ 1879 02:02:29,230 --> 02:02:31,150 „Ich habe versucht, das zu tun für eine Weile...' 1880 02:02:31,640 --> 02:02:33,150 „Und ich kämpfe immer noch.“ 1881 02:02:33,640 --> 02:02:35,150 „Also, ich fasse mich kurz.“ 1882 02:02:36,760 --> 02:02:37,830 „Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern“ 1883 02:02:37,840 --> 02:02:39,840 „Ich habe so gegensätzliche Gefühle gespürt für jemanden.' 1884 02:02:41,840 --> 02:02:45,430 „Ich werde wütend. Ich werde frustriert und schlage um mich. 1885 02:02:46,190 --> 02:02:47,960 „Manchmal auf dich, manchmal auf mich selbst.' 1886 02:02:48,520 --> 02:02:50,760 „Ich bin innerlich so wütend“ 1887 02:02:51,760 --> 02:02:53,720 „Und ich weiß es nicht einmal bei wem.' 1888 02:02:55,720 --> 02:02:58,030 „Ich habe mich sehr bemüht nicht an dich zu denken‘ 1889 02:02:58,800 --> 02:03:00,150 „Aber ich habe versagt.“ 1890 02:03:03,760 --> 02:03:07,230 „Gestern Abend saß ich da und schaute zu alle Folgen deiner beschissenen Show.' 1891 02:03:08,030 --> 02:03:11,520 „Und mir wurde klar, dass ich dich nicht sehen kann so wie ich es früher getan habe.‘ 1892 02:03:12,560 --> 02:03:14,470 „Erinnere dich, als ich dir sagte, um aus deiner Blase herauszukommen?' 1893 02:03:15,070 --> 02:03:16,720 „Jetzt fühlt es sich an, als wäre ich in einem.“ 1894 02:03:18,030 --> 02:03:20,350 „Ich weiß es nicht wem soll man noch glauben.' 1895 02:03:21,030 --> 02:03:22,640 „Ich kann das nicht mehr machen, Samar.' 1896 02:03:23,030 --> 02:03:24,520 „Nehmen Sie dies als meine letzte Nachricht.“ 1897 02:03:25,030 --> 02:03:26,430 „Das hoffe ich Finde deinen Frieden.' 1898 02:03:26,960 --> 02:03:27,520 „Khushi.“ 1899 02:03:34,390 --> 02:03:35,030 Hey! 1900 02:03:36,110 --> 02:03:37,030 Schönheitskönigin. 1901 02:03:38,230 --> 02:03:40,760 Dein Held versucht es gegen Kaution rauskommen. 1902 02:03:42,070 --> 02:03:44,840 Wenn Ihnen kein Schaden zugefügt wird, er wird leicht rauskommen. 1903 02:03:48,600 --> 02:03:49,110 Verstanden? 1904 02:03:51,000 --> 02:03:52,030 Also tun Sie etwas! 1905 02:03:53,920 --> 02:03:56,230 Lassen Sie sich von jemandem bedrohen mit einem Säureangriff. 1906 02:03:57,800 --> 02:03:58,350 Säure? 1907 02:03:59,110 --> 02:04:00,350 Verdammter Idiot... 1908 02:04:02,150 --> 02:04:02,680 Alter... 1909 02:04:16,390 --> 02:04:18,800 Ziehen Sie den Fall zurück, sonst passiert es Seien Sie das nächste Mal echte Säure! 1910 02:04:25,840 --> 02:04:30,230 „UT-Nummer 1382, 2255, 813.“ 1911 02:04:30,390 --> 02:04:33,470 „Ihre Anhörung gegen Kaution findet heute um 12 Uhr mittags statt.“ 1912 02:04:33,600 --> 02:04:37,720 „UT-Nummer 1382, 2255, 813.“ 1913 02:04:38,000 --> 02:04:41,230 „Ihre Anhörung gegen Kaution ist heute Mittag.' 1914 02:04:41,520 --> 02:04:45,520 „UT-Nummer 1382, 2255, 813.“ - Ihre Anhörung ist heute, wollen Sie nicht gehen? 1915 02:04:45,680 --> 02:04:48,270 „Ihre Anhörung gegen Kaution ist heute Mittag.' 1916 02:04:48,470 --> 02:04:49,720 Heute ist Ihre Anhörung. 1917 02:04:52,520 --> 02:04:53,110 Warten. 1918 02:04:55,150 --> 02:04:55,960 Was nun? 1919 02:04:56,640 --> 02:04:59,800 UT 1382. Seine Anhörung wird abgesagt. Bring ihn raus. 1920 02:05:00,070 --> 02:05:01,110 Was ist passiert? 1921 02:05:01,640 --> 02:05:03,150 Das Mädchen wurde angegriffen. 1922 02:05:03,470 --> 02:05:06,230 Ihr wurde mit Säure gedroht den Fall zurückzuziehen. 1923 02:05:06,840 --> 02:05:07,520 Komm raus. 1924 02:05:08,030 --> 02:05:09,310 Ich habe keinen Anruf erhalten. 1925 02:05:10,760 --> 02:05:12,560 Der Superintendent erhielt einen Anruf. 1926 02:05:15,000 --> 02:05:16,270 Deore Sir hat angerufen? 1927 02:05:28,960 --> 02:05:30,070 Wo ist Lijo? 1928 02:05:30,230 --> 02:05:30,920 Was ist passiert? 1929 02:05:31,520 --> 02:05:32,150 Wo ist er? 1930 02:05:32,920 --> 02:05:34,840 - Was ist passiert? - Er macht eine Müllkippe. 1931 02:05:36,800 --> 02:05:37,590 Was ist mit ihm passiert? 1932 02:05:37,600 --> 02:05:39,600 Es hat nicht geklappt. Also... 1933 02:05:39,800 --> 02:05:41,680 Er verhält sich anders... 1934 02:06:08,230 --> 02:06:09,190 Du hast es geschafft. 1935 02:06:10,150 --> 02:06:11,110 Was? 1936 02:06:11,230 --> 02:06:12,430 Du hast es geschafft, oder? 1937 02:06:12,960 --> 02:06:13,840 Was? 1938 02:06:14,430 --> 02:06:17,150 Du hast deine Männer geschickt um Säure auf sie zu schütten. 1939 02:06:18,110 --> 02:06:19,390 Hast du den Verstand verloren? 1940 02:06:20,350 --> 02:06:22,350 Ich habe dir eine Option gegeben. 1941 02:06:22,760 --> 02:06:23,880 Du hast es nicht genommen. 1942 02:06:24,640 --> 02:06:25,800 Warum zum Teufel sollte ich das also tun? es kostenlos? 1943 02:06:26,000 --> 02:06:27,430 Wer hat es dann getan? 1944 02:06:28,350 --> 02:06:29,960 Wer zum Teufel hat es getan? 1945 02:06:31,230 --> 02:06:32,430 Wer sonst würde es tun? 1946 02:06:35,600 --> 02:06:37,520 Hol dir den Scheiß! 1947 02:06:43,230 --> 02:06:45,270 Brechen Sie ihm die Knochen! 1948 02:06:46,560 --> 02:06:48,000 Hey, hör auf! 1949 02:06:49,520 --> 02:06:50,800 Bewegen. 1950 02:06:51,350 --> 02:06:51,880 A*****e! 1951 02:06:52,920 --> 02:06:53,470 verdammter Verräter... 1952 02:06:54,430 --> 02:06:55,030 Scheiße! 1953 02:07:28,520 --> 02:07:29,520 Stoppen! 1954 02:07:36,390 --> 02:07:39,350 Ich bin Fahrer, Ich habe nichts getan! 1955 02:07:39,800 --> 02:07:41,800 Ich schwöre, Ich bin nur ein Fahrer! 1956 02:07:47,350 --> 02:07:48,720 „Lieber Khushi“, 1957 02:07:48,960 --> 02:07:51,880 „Du hast mir immer gesagt: „Komm aus deiner Blase“ 1958 02:07:52,070 --> 02:07:53,470 „Und ich würde wütend werden.“ 1959 02:07:53,600 --> 02:07:55,430 „Meine Schwester würde es tun sag das auch.' 1960 02:07:56,520 --> 02:07:57,640 „Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern“ 1961 02:07:57,800 --> 02:07:59,680 „Ich habe jemandem einen Brief geschrieben.“ 1962 02:08:01,030 --> 02:08:02,230 „Vielleicht zu meinem Großvater.“ 1963 02:08:02,230 --> 02:08:03,520 „Damals ging es ihm nicht gut.“ 1964 02:08:03,920 --> 02:08:05,520 „Er hat es nie gelesen.“ 1965 02:08:06,000 --> 02:08:08,110 „Er ist schon einmal gestorben er hat es erhalten.' 1966 02:08:08,880 --> 02:08:09,430 „Seitdem...“ 1967 02:08:09,430 --> 02:08:11,150 „Ich habe ein schlechtes Gefühl über das Schreiben von Briefen.' 1968 02:08:11,960 --> 02:08:13,880 „Das ist ein Gefängnis.“ für Unterversuche. ' 1969 02:08:14,150 --> 02:08:18,110 „Jeder wird beschuldigt, und jeder beteuert seine Unschuld.‘ 1970 02:08:19,230 --> 02:08:23,310 „Aber verstehen, was für eine Unschuld bedeutet wirklich, braucht Zeit.' 1971 02:08:24,030 --> 02:08:27,190 „Jeder glaubt das.“ Ihre Taten waren gerechtfertigt.' 1972 02:08:27,720 --> 02:08:30,600 „Das Gefängnis macht uns kaputt auf verschiedene Weise.' 1973 02:08:31,760 --> 02:08:35,110 „Aber es lehrt uns auch der Wert kleiner Dinge.' 1974 02:08:35,680 --> 02:08:39,150 „Zum Beispiel, wie wertvoll die Mauer ist.“ um unseren Rücken auszuruhen.' 1975 02:08:40,390 --> 02:08:41,720 „Gefängnisse haben keine Spiegel...“ 1976 02:08:43,000 --> 02:08:46,000 „Weil jeder das Glas zerbrechen kann.“ und Scherben als Waffen benutzen.' 1977 02:08:47,600 --> 02:08:50,470 „Die Leute bekommen es nicht zu sehen.“ ihre eigenen Gesichter seit Jahren.' 1978 02:08:51,070 --> 02:08:52,800 „Insassen vergessen wie sie aussahen.' 1979 02:08:54,470 --> 02:08:56,230 „Und wir wissen es nicht Nacht vom Tag.' 1980 02:08:57,000 --> 02:08:58,840 „Sie lassen das Licht an.“ die ganze Zeit.' 1981 02:08:59,310 --> 02:09:02,150 „Um sicherzugehen wir träumen nicht von Hoffnung.' 1982 02:09:03,390 --> 02:09:05,230 „Diejenigen, die hier waren.“ seit Jahren 1983 02:09:05,680 --> 02:09:08,960 'sagen wir sogar unsere Träume verlieren nach einer Weile ihre Farbe.' 1984 02:09:10,560 --> 02:09:12,070 „Wir sind hier alle zu Geistern geworden.“ 1985 02:09:12,560 --> 02:09:17,520 „Geister, die niemand sonst erschrecken, sondern wir selbst.' 1986 02:09:19,800 --> 02:09:22,350 „Ich habe diese Situation nicht gemeistert.“ mit Gayatri gut.' 1987 02:09:22,800 --> 02:09:23,960 „Ich hatte Angst.“ 1988 02:09:24,720 --> 02:09:27,030 „Ich wusste nie, dass ich sie gefahren habe bis zu diesem Punkt.' 1989 02:09:27,840 --> 02:09:32,270 „Wenn ich dich jemals verletzt habe, sogar aus Versehen...' 1990 02:09:33,350 --> 02:09:34,520 „Dann tut es mir leid.“ 1991 02:09:35,070 --> 02:09:36,470 „Endlich verstehe ich…“ 1992 02:09:36,720 --> 02:09:40,030 „Wir sind alle außer Affen.“ in unserem eigenen Zirkus.' 1993 02:09:44,600 --> 02:09:46,270 Das Land ist ein Käfig. 1994 02:09:47,310 --> 02:09:48,840 Die Gesellschaft ist ein Käfig. 1995 02:09:49,470 --> 02:09:52,350 Religion, Tradition, Dir in den Arsch geschoben... 1996 02:09:53,430 --> 02:09:56,390 Es ist alles ein Käfig. 1997 02:10:43,030 --> 02:10:44,520 Wie hoch ist die Gebühr? 1998 02:10:45,390 --> 02:10:46,840 302. 1999 02:10:51,150 --> 02:10:52,720 Du bist Samar, oder? 2000 02:10:53,310 --> 02:10:54,470 Samar Mehra. 2001 02:10:55,560 --> 02:10:57,270 Ich habe von dir gelesen. 2002 02:10:58,880 --> 02:11:00,230 Du hast es getan? 2003 02:11:02,520 --> 02:11:03,880 Was denken Sie? 2004 02:11:04,760 --> 02:11:06,150 Habe ich es getan? 2005 02:11:07,800 --> 02:11:09,070 Oder nicht? 2006 02:11:36,310 --> 02:11:39,270 „Wir sind alle beschuldigt, angeklagt, angeklagt“ 2007 02:11:39,640 --> 02:11:42,720 „Für jemanden, der es vermasselt hat, vier wurden verarscht“ 2008 02:11:43,030 --> 02:11:46,470 „Unschuldig und schuldig, alles zusammen" 2009 02:11:46,640 --> 02:11:49,750 „Wir sind alle verurteilt, verurteilt, verurteilt“ 2010 02:11:49,760 --> 02:11:53,000 „Wir sind alle beschuldigt, angeklagt, angeklagt“ 2011 02:11:53,230 --> 02:11:56,390 „Für jemanden, der es vermasselt hat, vier wurden verarscht“ 2012 02:11:56,600 --> 02:11:59,800 „Unschuldig und schuldig, alles zusammen" 2013 02:12:00,000 --> 02:12:03,150 „Wir sind alle verurteilt, verurteilt, verurteilt“ 2014 02:12:03,560 --> 02:12:05,000 „Wir sind alle beschuldigt“ 2015 02:12:05,270 --> 02:12:08,150 „Willkommen im Gefängnis, das Reich des trockenen Brotes“ 2016 02:12:08,150 --> 02:12:12,110 „Befleckte Kleidung, Eisenplatten Essen direkt aus der Hölle“ 2017 02:12:12,230 --> 02:12:15,510 „Willkommen im Gefängnis, an die hübschen Vergewaltiger“ 2018 02:12:15,520 --> 02:12:18,750 „Sie sind die Ersten, die gefickt werden Und sie sind immer verdammt trocken. 2019 02:12:18,760 --> 02:12:22,190 „Willkommen im Slammer, in die Irrenanstalt“ 2020 02:12:22,310 --> 02:12:25,920 „Alles stinkt, alle schwitzen Alles ist scheiße, jeder stinkt“ 2021 02:12:26,150 --> 02:12:29,390 „Es werden Schläge abgefeuert, Krieg erklärt“ 2022 02:12:29,520 --> 02:12:32,670 „Eine Schüssel, ein Löffel reichen aus, um dich zu erstechen“ 2023 02:12:32,680 --> 02:12:35,990 „Es ist kein Verbrechen und keine Strafe, Es sind Drogen und Medikamente“ 2024 02:12:36,000 --> 02:12:39,230 „Wir räuchern die Eidechse Töte die Füchse“ 2025 02:12:39,470 --> 02:12:43,190 „Es juckt mich zu kämpfen Kein Raum, sich umzudrehen“ 2026 02:12:43,190 --> 02:12:46,800 „Alle sind gleichberechtigt wenn es darum geht, verarscht zu werden“ 2027 02:12:46,960 --> 02:12:49,390 „Willkommen im Slack, Kein Geld, keine Kaution“ 2028 02:12:49,680 --> 02:12:53,390 „Deine Freilassung, Du steckst es dir in den Hintern“ 2029 02:12:53,960 --> 02:12:56,670 „Hier, es ist Ehre für den Tiger und den Schafen den Tod“ 2030 02:12:56,680 --> 02:12:59,150 „Ein Moment der Schwäche Und du wirst tief in die Tiefe getrieben. 2031 02:12:59,150 --> 02:13:02,030 „Wir sind alle beschuldigt, angeklagt, angeklagt“ 2032 02:13:02,150 --> 02:13:05,310 „Für jemanden, der es vermasselt hat, vier wurden verarscht“ 2033 02:13:05,470 --> 02:13:08,680 „Unschuldig und schuldig, alles zusammen" 2034 02:13:09,000 --> 02:13:12,150 „Wir sind alle verurteilt, verurteilt, verurteilt“ 2035 02:13:12,470 --> 02:13:15,560 „Wir sind alle beschuldigt, angeklagt, angeklagt“ 2036 02:13:15,760 --> 02:13:19,000 „Für jemanden, der es vermasselt hat, vier wurden verarscht“ 2037 02:13:19,110 --> 02:13:22,270 „Unschuldig und schuldig, alles zusammen" 2038 02:13:22,270 --> 02:13:25,350 „Wir sind alle verurteilt, verurteilt, verurteilt“ 2039 02:13:25,720 --> 02:13:27,310 „Wir sind alle beschuldigt“ 2040 02:13:27,760 --> 02:13:30,840 „Block Nummer eins: Angriff und Batterie“ 2041 02:13:30,960 --> 02:13:34,150 „Fans des Kampfes, Marave und Schlägerei“ 2042 02:13:34,350 --> 02:13:37,550 „Block Nummer zwei: „Versuchter Mord“ 2043 02:13:37,560 --> 02:13:40,840 „Diejenigen, die mit der Arbeit beginnen aber bring es nicht zu Ende“ 2044 02:13:41,110 --> 02:13:44,430 „Block Nummer drei: Vorsätzlicher Mord“ 2045 02:13:44,680 --> 02:13:48,150 „Sie schlafen im Gefängnis und ihre Opfer, sechs Fuß unter der Erde“ 2046 02:13:48,430 --> 02:13:54,270 „In den anderen Blöcken Diebe, Schützen, Vergewaltiger“ 2047 02:13:54,800 --> 02:13:57,600 „Schläger und Abschaum aller Farben“ 2048 02:13:58,270 --> 02:13:58,960 „Kriminelle“ 2049 02:14:01,310 --> 02:14:01,800 „Kleinkriminelle“ 2050 02:14:05,960 --> 02:14:06,520 „Auf der Flucht“ 2051 02:14:07,800 --> 02:14:08,310 „Exilierte Schläger“ 2052 02:14:10,720 --> 02:14:11,560 „7-Sterne“ 2053 02:14:14,070 --> 02:14:14,880 „Fünf Riesen“ 2054 02:14:15,000 --> 02:14:18,520 „Hier riecht alles nach Pisse, alles riecht ranzig“ 2055 02:14:20,760 --> 02:14:23,720 „Wir sind alle beschuldigt, angeklagt, angeklagt“ 2056 02:14:24,070 --> 02:14:27,310 „Für jemanden, der es vermasselt hat, vier wurden verarscht“ 2057 02:14:27,520 --> 02:14:30,680 „Unschuldig und schuldig, alles zusammen" 2058 02:14:30,920 --> 02:14:34,070 „Wir sind alle verurteilt, verurteilt, verurteilt“ 2059 02:14:34,310 --> 02:14:37,390 „Wir sind alle beschuldigt, angeklagt, angeklagt“ 2060 02:14:37,720 --> 02:14:40,960 „Für jemanden, der es vermasselt hat, vier wurden verarscht“ 2061 02:14:41,190 --> 02:14:44,390 „Unschuldig und schuldig, alles zusammen" 2062 02:14:44,680 --> 02:14:47,800 „Wir sind alle verurteilt, verurteilt, verurteilt“ 2063 02:14:47,960 --> 02:14:49,600 „Wir sind alle beschuldigt“ 2064 02:14:50,110 --> 02:14:53,760 „Willkommen in der Haftanstalt“ 2065 02:14:57,920 --> 02:15:00,760 „Von außen, es sieht aus wie ein Gefängnis“ 2066 02:15:00,880 --> 02:15:03,470 „Innen ist es teurer als in einem 7-Sterne-Hotel“ 2067 02:15:03,600 --> 02:15:06,110 „5.000 Rupien für Biryani“ 2068 02:15:06,470 --> 02:15:09,600 „500 Rupien pro Packung Kekse“ 2069 02:15:09,880 --> 02:15:14,800 „Mach dich nicht ein, Gefängnis ist unversöhnlich“ 2070 02:15:14,920 --> 02:15:17,560 „Wenn ich also einen Rat hätte: benimm dich."